Al-Fajr · 13/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 Sens en Français
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فصبّ » : déversa, fit pleuvoir abondamment.
  • « سوط عذاب » : littéralement « fouet du châtiment », désignant un châtiment douloureux et humiliant, comme la douleur infligée par les coups de fouet.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ » — « Ton Seigneur déversa alors sur eux un fouet de châtiment. »

Ces peuples passés — comme les ‘Âd, les Thamûd, Pharaon et autres — avaient fait preuve d’injustice et d’oppression dans les terres d’Allah, semant la corruption et le désordre. Ils avaient dépassé toutes les limites dans leur tyrannie et leur orgueil. C’est pourquoi Allah, le Très-Haut, leur infligea un châtiment sévère et humiliant, tel un fouet qui s’abat sur eux, les frappant de toutes parts. Ce châtiment prit des formes diverses : un vent glacial et destructeur pour les ‘Âd, un cri terrifiant pour les Thamûd, la noyade pour Pharaon et son armée. Ainsi, Allah les anéantit entièrement, ne laissant d’eux aucune trace. Ce verset rappelle que ton Seigneur, ô Messager, est aux aguets contre quiconque Lui désobéit : Il lui accorde un répit, puis le saisit d’une prise ferme et puissante, digne d’un Roi victorieux et juste.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice divine est absolue : Allah ne laisse aucun oppresseur impuni, même s’Il lui accorde un délai dans ce monde.
  2. Le châtiment d’Allah est à la fois douloureux et humiliant, ce qui montre la gravité de la rébellion contre Lui.
  3. Ce verset est une source de réconfort pour les croyants opprimés : la victoire appartient à Allah, et Il sait quand et comment punir les tyrans.
  4. Il incite à la crainte révérencielle d’Allah et à l’abandon de l’injustice, car personne n’échappe à Sa surveillance.
  5. Il enseigne que la puissance et la force appartiennent à Allah seul, et que toute domination terrestre est éphémère face à Sa puissance éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Al-Fajr

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
et y avaient commis beaucoup de désordre.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré».
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Fajr 13

Sourate Al-Fajr Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

Sourate Verset 13/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères