Аль-Фаджр · 13/30
Аударма Транслитерация — Аль-Фаджр сүресі
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 Қазақ тілінде
Сонда Раббың Оларға азап қамшысын жаудырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَصَبَّ — құйды, жаудырды.
  • سَوْطَ — қамшы; бұл жерде бейнелі мағынада «азаптың бір түрі» дегенді білдіреді.
  • عَذَابٍ — азап, қинау.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ тағаланың әділетсіздік пен зорлық-зомбылық жасаған, жер бетінде бүлік пен бұзақылықты көбейткен халықтарға қатысты айтылған. Олар өздерінің шектен шыққан қысымшылығымен және күнәларымен Аллаһтың қаһарын тудырды. Сондықтан Раббымыз оларға қатты азапты жаудырды, оларды жер бетінен түгелдей жойып жіберді. Бұл азап — Аллаһтың әділ үкімінің көрінісі; Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, бірақ залымдарды жазасыз қалдырмайды. Аяттағы «қамшы» сөзі азаптың қаттылығын, ауырлығын және оның кенеттен келетінін бейнелейді. Яғни, бұл — азаптың бір түрі, ол олардың жүректері мен денелерін кеміріп, түбіне жеткізді. Аллаһ тағала пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтып тұр: сенің Раббың күнәһарларды бақылап, байқап тұр; Ол оларға аз ғана мұрсат береді, содан кейін құдіретті, жеңімпаз патша ретінде қысым жасап ұстайды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ тағала әділ, Ол ешкімге зорлық жасамайды, бірақ залымдарды жазасыз қалдырмайды. Бұл — мүміндерге үлкен жұбаныш: қаншама залымдар мен қысымшылар болса да, олардың ақыры — Аллаһтың әділ үкімі.
  • Аллаһтың азабы қатты және кенеттен келеді. Сондықтан әркім өз ісіне сақ болып, тәубе етіп, Аллаһтың разылығын іздеуі керек.
  • Аллаһ тағала күнәһарларға мұрсат береді, бірақ бұл олардың құтылатынын білдірмейді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділінің көрінісі: Ол асықпайды, бірақ есеп күні әділ үкім шығарады.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың әділдігіне сенуге, зұлымдықтан аулақ болуға және жақсылыққа шақырады. Ислам — әділеттілік пен мейірім діні; ол адамды зорлықтан, бүліктен сақтандырады және Аллаһтың алдындағы жауапкершілікті ұғындырады.
  • Осындай аяттар арқылы адам баласы Аллаһтың құдіреті мен әділдігін терең түсініп, Оған деген қорқыныш пен үмітті бірге ұстайды.


📜 Аят 11-15 — Аль-Фаджр сүресі

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Олар елдерде шектен шығып
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
әрі онда бұзықтықты көбейткен еді
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Сонда Раббың Оларға азап қамшысын жаудырды
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Анығында, Раббың сөзсіз бақылап тұрушы
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Адамды Раббысы сынап, оны құрметтесе және игілікке бөлесе, ол: «Раббым мені кұрметтеді»,- дейді
Аль-ФаджрҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Фаджр 13

Аль-Фаджр сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Раббың Оларға азап қамшысын жаудырды

Сүресі Аят 13/30 — Аль-Фаджр сүресі الفجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фаджр сүресі Тыңда, Аль-Фаджр сүресі Аударма, Аль-Фаджр сүресі mp3, Аль-Фаджр сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers