Sura El-Fedžr — Ajet 13

Značenje riječi:

• "Fe sabbe" (فَصَبَّ) – prolio je, obrušio je u obilnoj mjeri.
• "Sevta" (سَوْطَ) – doslovno znači "bič", a ovdje se misli na udio, vrstu ili oblik kazne; također se tumači kao "ono čime se udaraju leđa", a u prenesenom značenju označava tešku, bolnu kaznu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su spomenuti narodi – Ad, Semud i faraon – koji su se oholili na Zemlji i širili nered i nepravdu, Allah Uzvišeni kaže da je na njih obrušio bič kazne, odnosno spustio na njih tešku i bolnu patnju koja ih je zadesila kao posljedica njihove tvrdoglavosti i neposlušnosti. To nije bila obična kazna, već raznovrsna i snažna – svaki narod je zadesila vrsta kazne koja odgovara njegovom grijehu: jedne je uništio vjetrom, druge strašnim glasom, a treće potapanjem u more. Ovaj izraz "sawta azab" (bič kazne) ukazuje na to da je kazna bila bolna i ponižavajuća, poput udarca bičem koji ostavlja trag. Ajet također nosi poruku da Gospodar tvoga, o Poslaniče, motri na sve i da niko ne može umaći Njegovoj pravdi – On strpljivo čeka, ali kada kazni, kazni kao Moćni i Svemoćni.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je neumitna – niko, ma koliko bio moćan i uticajan, ne može pobjeći od posljedica svojih djela.
2. Ovaj ajet je opomena svim tlačiteljima i oholima da njihova moć nije vječna i da će doći dan obračuna.
3. Kazna dolazi nakon upozorenja – Allah je slao poslanike i opomene prije nego što bi kaznio, što pokazuje Njegovu milost i strpljenje.
4. Strahopoštovanje prema Allahu je put spasa – oni koji se pokore Allahu i izbjegavaju nepravdu, bit će pošteđeni takve sudbine.
5. Ovaj ajet nas uči da je život na Zemlji ispit, a ne vječno boravište – zato trebamo živjeti u pokornosti Allahu i dobročinstvu prema ljudima, nadajući se Njegovoj milosti i bojeći se Njegove kazne.