فجر · 13/30
ترجمه آوانگاری — فجر
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 معنای فارسی
و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَصَبَّ: ریخت، فرو ریخت.
  • سَوْطَ عَذَابٍ: تازیانه و نوعی از عذاب؛ برخی مفسران آن را به معنای «بخشی از عذاب» یا «عذابی سخت و فراگیر» دانستهاند.

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال در آیات پیشین، سرگذشت اقوام طغیانگر مانند عاد و ثمود و فرعون را یادآور شد که در زمین ظلم و فساد کردند و از حدود الهی تجاوز نمودند، در این آیه میفرماید: پروردگار تو ای پیامبر، بر آنان عذابی سخت و کوبنده فرو ریخت؛ عذابی که همچون تازیانهای بر پیکرشان فرود آمد و آنان را از پای درآورد. این عذاب، نه یک بلاي ساده، بلکه کیفرى بود که تمام وجودشان را فراگرفت و ریشهی ظلم و فسادشان را برکند. خداوند آنان را به سبب سرکشی و تکذیب پیامبرانشان، گرفتار عذابی کرد که نه تنها جسمشان را نابود ساخت، بلکه عبرتی برای آیندگان شد. این فرو ریختن عذاب، نشانهی قدرت مطلق خداوند است که هیچ ظالمی از چنگال او گریزی ندارد؛ او مهلت میدهد اما فراموش نمیکند و هرگاه اراده کند، با قهر خود، ستمکاران را درهم میشکند.

فواید و درسهای آیه:

  1. عدالت الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز ظلم را نادیده نمیگیرد و ستمگران، هرچند مدتی در دنیا مهلت داشته باشند، سرانجام به سزای اعمال خود میرسند. این باور، دل مؤمنان را آرامش میبخشد و آنان را به صبر و استقامت دعوت میکند.
  2. هشدار به طغیانگران: این آیه برای همهی کسانی که در زمین فساد میکنند و به حقوق دیگران تجاوز مینمایند، هشداری جدی است که عاقبت کارشان نابودی و عذاب است.
  3. عبرتآموزی از تاریخ: مطالعهی سرنوشت اقوام پیشین، انسان را به تفکر وا میدارد و او را از تکرار خطاهای آنان بازمیدارد. قرآن با بیان این داستانها، میخواهد ما را به مسیر حق و رستگاری هدایت کند.
  4. قدرت و عظمت خداوند: این آیه یادآور میشود که هیچ قدرتی در برابر ارادهی الهی تاب مقاومت ندارد و خداوند بر همه چیز قادر است. این شناخت، انسان را به تواضع و فروتنی در برابر پروردگار وا میدارد.
  5. رحمت الهی در پس عذاب: اگرچه عذاب الهی سخت است، اما همین هشدارها و کیفرها، جلوهای از رحمت خداوند است؛ چرا که با بیان عاقبت گناهکاران، بندگان را از لغزش بازمیدارد و آنان را به سوی توبه و اصلاح دعوت میکند.


📜 آیه 11-15 — فجر

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
آنها در بلاد طغيان كردند،
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
و در آنها به فساد در افزودند.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
زيرا پروردگارت به كمينگاه است.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
اما آدمى، چون پروردگارش بيازمايد و گرامى‌اش دارد و نعمتش دهد، مى‌گويد: پروردگار من مرا گرامى داشت.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — فجر 13

سوره فجر آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.

سوره آیه 13/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید