అల్-ఫజ్ర్ · 13/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 తెలుగులో
కాబట్టి నీ ప్రభువు వారిపైకి అనేక రకాల బాధాకరమైన శిక్షలను పంపాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَصَبَّ (ఫసబ్బ): పోయాడు, కుమ్మరించాడు — అంటే ఎవరిపైనైనా శిక్షను విరివిగా, తీవ్రంగా దించడం.
  • سَوْطَ (సౌత్): కొరడా — ఇక్కడ అలంకారికంగా ఒక రకమైన శిక్షను, బాధను సూచిస్తుంది.
  • عَذَابٍ (అజాబ్): శిక్ష, యాతన.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఓదార్పు మరియు హెచ్చరిక రెండింటినీ అందిస్తున్నాడు. మునుపటి ఆయత్‌లలో ప్రస్తావించబడిన ఆద్, సమూద్, ఫిరౌన్ వంటి జాతులు తమ దేశాలలో అహంకారం చేసి, అక్రమాలు పెంచి, అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించాయి. వారు తమ శక్తి, సంపద, అధికారంతో గర్వించి, ప్రజలపై దౌర్జన్యం చేశారు. అందుకే అల్లాహ్ వారిపై తన కఠినమైన శిక్షను కుమ్మరించాడు — అది ఒక కొరడా దెబ్బలా వారిని చుట్టుముట్టి, వారి మూలాలను పీకేసింది. వారి బలం, కోటలు, సైన్యాలు ఏవీ వారిని కాపాడలేకపోయాయి. అల్లాహ్ వారిని భూమి మీద నుండి పూర్తిగా తుడిచివేశాడు. ఇది ఒక్క రకమైన శిక్ష మాత్రమే కాదు — అది అనేక రూపాల్లో, అనేక దెబ్బలతో వచ్చిన బాధ. ఈ సంఘటన ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇలా సూచిస్తున్నాడు: ఓ ప్రవక్తా! నిన్ను తిరస్కరించేవారు, హింసించేవారు కూడా ఇదే గతిని పొందుతారు. నీ ప్రభువు ప్రతి అన్యాయాన్ని గమనిస్తూ ఉంటాడు; ఆయన కొంత కాలం వ్యవధి ఇస్తాడు, కానీ చివరికి శక్తిమంతుడైన, ప్రతాపవంతుడైన రాజులా పట్టుకొని శిక్షిస్తాడు. ఎవరూ ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహం:
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు; అక్రమాలు చేసేవారిని ఎంత కాలమైనా వదిలిపెట్టడు. ఇది బాధితులకు ఓదార్పు, అణచివేయబడినవారికి ఆశ.
  • భూమి మీద గర్వంతో తిరిగేవారికి ఇది హెచ్చరిక — వారి శక్తి తాత్కాలికం మాత్రమే.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; వారి శత్రువులకు తగిన గుణపాఠం నేర్పుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇస్లాం అన్యాయాన్ని వ్యతిరేకిస్తుంది, న్యాయాన్ని, దయను, సత్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. అల్లాహ్ చట్టం ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు, క్షమాపణ పొందవచ్చు.
  • ఖురాన్ ప్రతి యుగంలోని అహంకారుల గతిని గుర్తుచేసి, మనలను వినయంతో, విధేయతతో జీవించమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఖురాన్ యొక్క దైవిక జ్ఞానానికి, దాని సందేశం యొక్క సార్వకాలికతకు నిదర్శనం.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
వారంతా ఆయా దేశాలలో తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తించారు
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
మరియు వాటిలో దౌర్జన్యాన్ని రేకెత్తించారు
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
కాబట్టి నీ ప్రభువు వారిపైకి అనేక రకాల బాధాకరమైన శిక్షలను పంపాడు
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
వాస్తవానికి, నీ ప్రభువు మాటు వేసి ఉన్నాడు (అంతా కనిపెడ్తూ ఉంటాడు)
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
అయితే మానవుడు ఎలాంటి వాడంటే: అతని ప్రభువు అతన్ని పరీక్షించటానికి, అతనికి గౌరవ ప్రతిష్టల నిచ్చి అనుగ్రహించి నప్పుడు: నా ప్రభువు నన్ను గౌరవించాడు." అని అంటాడు
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 13

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాబట్టి నీ ప్రభువు వారిపైకి అనేక రకాల బాధాకరమైన శిక్షలను పంపాడు

సూరా వచనం 13/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers