அல்-ஃபஜ்ர் · 13/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 தமிழில்
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فَصَبَّ: ஊற்றினான், கொட்டினான் (தொடர்ச்சியாக வேதனையை இறக்கினான்).

* سَوْطَ عَذَابٍ: வேதனையின் சாட்டை (கடுமையான, துன்புறுத்தும் தண்டனை).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட ஆத், ஸமூத், ஃபிர்அவ்ன் போன்ற இறைமறுப்பாளர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. அவர்கள் பூமியில் அக்கிரமம் செய்து, அழிவைப் பரப்பினார்கள். அதன் விளைவாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது கடுமையான வேதனையைப் பொழிந்தான். அது ஒரு சாட்டையால் அடிப்பது போன்று மிகக் கடுமையான, வேதனை மிகுந்த தண்டனையாக இருந்தது. இந்தத் தண்டனை அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்து, பூமியிலிருந்து வேரறுத்தது. இது இறைவன் தன் எதிரிகளை எவ்வாறு பிடிக்கிறான் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாகும் — அவன் அவர்களுக்கு சிறிது அவகாசம் கொடுக்கிறான், ஆனால் பின்னர் அவர்களை மிகக் கடுமையாகப் பிடிக்கிறான்.

பயன்கள்:

* இறைவன் அக்கிரமக்காரர்களை உடனடியாகத் தண்டிக்காமல் அவகாசம் கொடுப்பது அவனுடைய பொறுமையைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அவர்கள் மனம் திருந்தாவிட்டால், அவனுடைய தண்டனை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்.

* இந்த வரலாற்றுச் சம்பவங்களிலிருந்து நாம் பாடம் கற்க வேண்டும் — அக்கிரமம், அடக்குமுறை, மற்றும் இறைவனுக்கு மாறு செய்வது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.

* இறைவனின் தண்டனையை நினைவில் கொள்வது மனிதனை நல்ல வழியில் நடக்கவும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும் தூண்டுகிறது.

* இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையையும் தருகிறது — அநியாயம் செய்பவர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும், இறைவன் அவர்களைப் பிடிக்க வல்லவன்; எனவே நாம் அநியாயத்திற்கு அஞ்சத் தேவையில்லை, நல்லவர்களாக வாழ்ந்தால் இறைவனின் பாதுகாப்பு நமக்கு உண்டு.



📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
அவர்களெல்லாம் நாடுகளில் வரம்பு மீறி நடந்தனர்.
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
அன்றியும், அவற்றில் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தினர்.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான்.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்; "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறுகிறான்.
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 13

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.

சூரா வசனம் 13/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers