Al-Fajr · 13/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 Em Português
Pelo que o teu Senhor lhes infligiu variados castigos?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "فَصَبَّ": derramou ou despejou abundantemente.
  • "سَوْطَ عَذَابٍ": literalmente "chicote de castigo", significando um tipo severo e doloroso de punição.

Interpretação da passagem:

Após mencionar os povos antigos que se rebelaram contra Deus — como 'Ad, Thamud e o Faraó — que cometeram injustiças e espalharam a corrupção na terra, esta passagem afirma que o teu Senhor, ó Mensageiro, derramou sobre eles um castigo doloroso e avassalador, como quem despeja um líquido em abundância. Esse castigo não foi apenas uma simples punição, mas uma variedade de tormentos que os atingiu de forma completa e os exterminou, deixando-os como exemplo para as gerações futuras. O termo "chicote" aqui é uma metáfora para a intensidade e a rapidez do castigo, que os açoitou como um chicote atinge o corpo, sem piedade. Isso demonstra que Deus, quando pune os transgressores, o faz com justiça e poder absoluto, e que Ele está atento a todas as ações, não deixando nenhum injusto escapar do seu merecido destino.

Lições e benefícios extraídos:

  • A passagem nos ensina que a justiça divina é inevitável; aqueles que oprimem e corrompem na terra não ficarão impunes, mesmo que desfrutem de poder e riqueza temporários.
  • Ela nos alerta contra a arrogância e a tirania, mostrando que todo aquele que se exalta sobre os outros e transgride os limites de Deus será humilhado e punido.
  • A menção do castigo como algo "derramado" e "chicoteado" reforça a seriedade de se afastar dos mandamentos divinos, incentivando o crente a buscar o arrependimento antes que seja tarde.
  • A passagem também traz consolo aos oprimidos, pois garante que Deus vê sua situação e que a justiça será estabelecida, mesmo que demore.
  • Por fim, ela nos convida a refletir sobre a história dos povos passados, para que não repitamos seus erros, e a nos aproximarmos de Deus com humildade e obediência, pois Ele é Misericordioso com quem se volta a Ele, mas Severo com quem O desafia.


📜 Versículo 11-15 — Surata Al-Fajr

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Os quais transgrediram, na terra,
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
E multiplicaram, nela, a corrupção,
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Pelo que o teu Senhor lhes infligiu variados castigos?
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Atenta para o fato de que o teu Senhor está sempre alerta.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Quanto ao homem, quando seu Senhor o experimenta, honrando-o e agraciando-o, diz (empertigado): Meu Senhor me honra!
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Al-Fajr 13

Surata Al-Fajr Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pelo que o teu Senhor lhes infligiu variados castigos?

Surata Versículo 13/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas