Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "فَصَبَّ" (faṣabba): túmọ̀ rẹ̀ ni "ó da sí wọn" tàbí "ó rọ̀ lé wọn lórí" — ó ń tọ́ka sí bí ìyà ṣe ń bọ̀ wá lórí wọn lọ́nà tí kò lè yẹ̀.
• "سَوْطَ عَذَابٍ" (sawṭa ʿadhāb): "pàṣán ìyà" — èyí kì í ṣe pàṣán gidi, bí kò ṣe àpèjúwe ìyà tí ó le gan-an, irú èyí tí ó dà bí ẹni tí wọ́n fi pàṣán nà.

1. Àlàyé āyà náà:

Nínú àwọn āyà tí ó ṣáájú rẹ̀, Allāhu sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣe ìwà ipá, tí wọ́n tàn kálẹ̀ ìbàjẹ́ nínú ilẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àṣejù nínú ìwà ọ̀tẹ̀ sí àwọn ènìyàn. Nítorí náà, Olúwa rẹ̀ — ìwọ òjíṣẹ́ — da ìyà tí ó le gan-an lé wọn lórí. Ó dà á sí wọn bí ẹni tí ń fi pàṣán nà wọ́n, kì í ṣe pàṣán ojú-ara, bí kò ṣe àpèjúwe ìrora tí ó gbá wọn mọ́lẹ̀, tí ó sì run wọ́n pátápátá kúrò lórí ilẹ̀. Allāhu mú wọn ṣàdédé, ó sì pa wọ́n run pátápátá, kò sì fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ nínú wọn. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe ìwà ipá àti ìbàjẹ́ nínú ilẹ̀, pé Allāhu ń wò wọ́n, kò sì gbàgbé ohun tí wọ́n ń ṣe. Ó ń fún wọn ní ààyè fún ìgbà díẹ̀, ṣùgbọ́n nígbà tí ó bá dé àkókò, ó gbá wọn mú pẹ̀lú agbára rẹ̀ tí kò lè ṣẹ́gun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo; kò gbàgbé ìwà ipá tí ẹnikẹ́ni ń ṣe, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń fún wọn ní ààyè fún ìgbà díẹ̀.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó sì ń ṣe ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìwà ipá pé kí ó yí padà kí ó tó di pé ìyà dé.
• Ìyà Allāhu le gan-an, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún un. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìrẹ̀lẹ̀, kí ó sì ń ṣe ìtẹ́lọ́rùn nínú ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāhu ń ṣe òdodo.
• Ìfẹ́ sí Islāmù ń wá láti inú ìmọ̀ pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn aláìlera, ó sì ń gbẹ̀san fún wọn lọ́wọ́ àwọn alágbára tí ń ṣe ìwà ipá.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ìbẹ̀rù Allāhu àti ìrètí nínú àánú rẹ̀: ẹni tí ó bá yí padà kúrò nínú ìwà ipá, Allāhu ń dárí jì, ó sì ń ṣàánú fún un.