അൽ-ഫജ്ർ · 13/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിനാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ മേല്‍ ശിക്ഷയുടെ ചമ്മട്ടി വര്‍ഷിച്ചു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَصَبَّ: ഒഴിച്ചു, ചൊരിഞ്ഞു.

* سَوْطَ عَذَابٍ: ശിക്ഷയുടെ ചാട്ടവാർ (കഠിനമായ ശിക്ഷയുടെ ഒരു രൂപം).

വ്യാഖ്യാനം:

ഭൂമിയിൽ അക്രമം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും അതിരുകവിഞ്ഞ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ആ ജനതകളുടെ മേൽ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് കഠിനമായ ശിക്ഷയുടെ ചാട്ടവാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു. അതായത്, അവരുടെ മേൽ വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ദുരിതങ്ങളും വേദനകളും അവൻ ഒഴിച്ചുകൊടുത്തു. അവർ ചെയ്ത അക്രമത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഫലമായി അല്ലാഹു അവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിച്ചു, അവരെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തന്നെ നിർമാർജ്ജനം ചെയ്തു കളഞ്ഞു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയങ്കരമാണെന്നും, അവന്റെ പിടുത്തം എത്ര ശക്തമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വളരെ കഠിനവും ഭയങ്കരവുമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

* അക്രമവും അനീതിയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു അവസരം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരെ പിടികൂടുന്നത് അത്യന്തം ശക്തമായിരിക്കും.

* അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്; അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തണം.

* ഈ ലോകത്ത് തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതൽ കഠിനവും ശാശ്വതവുമാണ്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.



📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
നാടുകളില്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്‍.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
അതിനാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ മേല്‍ ശിക്ഷയുടെ ചമ്മട്ടി വര്‍ഷിച്ചു.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തു തന്നെയുണ്ട്‌.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
എന്നാല്‍ മനുഷ്യനെ അവന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പരീക്ഷിക്കുകയും അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അവന് സൌഖ്യം നല്‍കുകയും ചെയ്താല്‍ അവന്‍ പറയും; എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
13ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 13

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരുടെ മേല്‍ ശിക്ഷയുടെ ചമ്മട്ടി വര്‍ഷിച്ചു.

സൂറ ആയത്ത് 13/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers