Аль-Фаджр · 14/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 Татарча
Тәхкыйк синең Раббың фәсәд кылучы залимнәрне күзәтүче һәм аларны тотучыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— әл-Мирсад — «күзәтү урыны», «көтеп тору урыны». Бу — Аллаһның бәндәләренең гамәлләрен күзәтеп, аларны исәпкә алып торуын һәм вакыты җиткәч, аларны җавапка тартуын аңлата.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың, әлбәттә, һәркемне күзәтеп тора. Аның күзәтүеннән һичнәрсә дә кача алмый — бәндәләрнең барлык эшләре, сүзләре һәм хәтта йөрәкләрендәге уй-ниятләре дә Аңа мәгълүм. Ул явызлык кылучыларга, залимнәргә һәм фәсат таратучыларга ашыкмый гына вакыт бирә, әмма аларга билгеләнгән мөддәт тулгач, аларны көтмәгәндә үзенең каты ґәзабы белән тота. Ә изге гамәлләр кылучыларны, тәүбә итеп, Раббысына кайтучыларны исә рәхмәте белән каршы ала. Аллаһ бәндәләренең һәрберсенә үзенең гамәлләренә туры килерлек җәза яки әҗер бирәчәк — изгелек кылганнарга оҗмах, яманлык кылганнарга ут.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең һәрвакыт күзәтеп торуын белү — мөэминне гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә дәртләндерә. Кеше яшерен генә дә булса, берәр начар эш кылса да, Аллаһ аны күреп торачагын аңлый.

— Бу аять безгә Аллаһның ґәделлеген күрсәтә: Ул һичкемгә золым итми, ә һәркемгә үзенең кылган эшләренә карап хөкем чыгара.

— Залимнәргә ашыгып ґәзаб бирелмәве — аларның җәзасыз калачагын аңлатмый, киресенчә, бу Аллаһның рәхмәтеннән тәүбә итү өчен бирелгән мөхләттер.

— Мөэмин бу аятьтән үзенә зур юаныч таба: Аллаһ аның изге гамәлләрен, хәтта кешеләр күрмәгән яхшылыкларын да күреп, аларны бушка калдырмаячак.



📜 Аять 12-16 — Аль-Фаджр сүрәсе

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Вә, фәсәд золым эшләрне күп эшләделәр.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Раббың аларга койды ґәзаб камчысын.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Тәхкыйк синең Раббың фәсәд кылучы залимнәрне күзәтүче һәм аларны тотучыдыр.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Әмма адәм баласы Раббысы аны дөнья байлыгы илә мүбтәлә кылса һәм дөнья эшләрендә кешеләр арасында хөрмәтле итсә, ул мине Аллаһ хөрмәтләде, дип, дөнья байлыгы белән генә үзен Аллаһуның дусты саныйдыр.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Вә әмма Раббысы аның ризыгың кылып, ярлылык белән мүбтәлә итсә, ул Раббым мине хур итте, диядер.
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 14

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк синең Раббың фәсәд кылучы залимнәрне күзәтүче һәм аларны тотучыдыр.

Сүрәсе Аять 14/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers