அல்-ஃபஜ்ர் · 14/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* لَبِالْمِرْصَادِ – (உன்னுடைய இறைவன்) கண்காணிப்பில் இருக்கிறான்; ஒவ்வொருவரின் செயல்களையும் கவனித்து, அதற்கேற்ப கூலி/தண்டனை வழங்கக் காத்திருக்கிறான்.

விளக்கம்:

நபியே! உன்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக அனைவரையும் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறான். அவன் ஒவ்வொருவரின் செயல்களையும் பார்த்தும் கேட்டும் இருக்கிறான்; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. தீமை செய்பவர்களை உடனே பிடிக்காமல் சிறிது அவகாசம் அளிக்கிறான்; ஆனால் அவர்களைப் புறக்கணிப்பதாக எண்ண வேண்டாம். அவர்கள் தண்டனைக்குரியவர்களானால், வ могутும் சக்தியும் மிக்கவனாக அவர்களைப் பிடிப்பான். நன்மை செய்பவர்களுக்கு சொர்க்கம், தீமை செய்பவர்களுக்கு நரகம் என்று தீர்ப்பளிப்பதற்காக அவன் அனைவரின் செயல்களையும் கண்காணித்து வருகிறான். இது அவனுடைய நீதியும் ஞானமுமேயாகும்.

பயன்கள்:

* இறைவன் அனைத்தையும் பார்த்தும் கேட்டும் இருப்பதால், நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் பொறுப்புணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்; இரகசியமாக எந்தத் தீமையும் செய்ய முடியாது என்பதை உணர வேண்டும்.

* தீமை செய்பவர்களுக்கு உடனடித் தண்டனை வரவில்லை என்றால், அவர்கள் தப்பித்துவிட்டதாக எண்ணக்கூடாது; இறைவனின் பிடிப்பு மிகக் கடுமையானது.

* இந்த வசனம் நன்மை செய்வதில் நிலைத்திருக்கவும், தீமையிலிருந்து விலகவும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது; ஏனெனில் நம் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும்.

* இறைவனின் கண்காணிப்பு நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்கள், அநியாயக்காரர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதால், நீதி நிலைநாட்டப்படும் என்ற உறுதியை அளிக்கிறது.



📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
அன்றியும், அவற்றில் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தினர்.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
எனவே, உம்முடைய இறைவன் அவர்கள் மேல் வேதனையின் சாட்டையை எறிந்தான்.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான்.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
ஆனால், இறைவன் மனிதனுக்கு கண்ணியப்படுத்தி, பாக்கியம் அளித்து அவனைச் சோதிக்கும் போது அவன்; "என் இறைவன் என்னை கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறுகிறான்.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
எனினும் அவனுடைய உணவு வசதிகளைக் குறைத்து, அவனை (இறைவன்) சோதித்தாலோ, அவன், "என் இறைவன் என்னைச் சிறுமைப் படுத்தி விட்டான்" எனக் கூறுகின்றான்.
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 14

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன் கண்காணித்துக் கொண்டு இருக்கிறன்றான்.

சூரா வசனம் 14/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers