Al-Fadżr · 14/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Fadżr
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 Po Polsku
Zaprawdę, twój Pan pilnie wszystko obserwuje!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَبِالْمِرْصَادِ – rzeczywiście jest na czatach, obserwuje i pilnuje; nie umknie Mu żaden czyn.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Twój Pan, o Wysłanniku, rzeczywiście jest na czatach – obserwuje i nadzoruje wszystkie czyny swoich stworzeń. Nic nie uchodzi Jego uwadze: ani dobro, ani zło, ani tajemnice serc, ani jawne uczynki. On widzi i słyszy wszystko, a żadna rzecz nie jest przed Nim ukryta. Ci, którzy dopuścili się tyranii i zepsucia na ziemi, a następnie zostali ukarani – nie uniknęli Jego sprawiedliwości. Bóg daje im zwłokę przez pewien czas, ale potem chwyta ich z mocą Wszechmocnego, Potężnego. Każdy człowiek otrzyma zapłatę za swoje czyny: kto czynił dobro – wejdzie do Raju, a kto czynił zło – spotka go ogień. Nikt nie zdoła uciec przed Jego władzą ani uniknąć Jego rozliczenia.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Świadomość, że Bóg jest zawsze obecny i obserwuje nasze czyny, skłania wierzącego do ciągłej samokontroli i unikania grzechów.
  • Werset ten daje pocieszenie uciśnionym – żaden tyran nie ujdzie sprawiedliwości Bożej, nawet jeśli na ziemi wydaje się bezkarny.
  • Przypomina o doskonałej sprawiedliwości Boga – nikt nie zostanie pokrzywdzony, a każdy czyn, nawet najmniejszy, zostanie rozliczony.
  • Zachęca do wytrwania w dobru i ufności w Bożą mądrość, gdyż On nie zapomina o żadnym uczynku swoich sług.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-Fadżr

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
I szerzyli w nim zgorszenie,
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Tak iż twój Pan spuścił na nich bicz kary.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Zaprawdę, twój Pan pilnie wszystko obserwuje!
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
A człowiek, kiedy Pan go doświadcza - uszanowawszy go i obdarzywszy dobrodziejstwami - mówi: "Mój Pan mnie uszanował!"
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
A kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "Pan mój wzgardził mną!"
Al-FadżrSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-Fadżr 14

Sura Al-Fadżr Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, twój Pan pilnie wszystko obserwuje!

Sura Werset 14/30 — Sura Al-Fadżr الفجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fadżr Słuchaj, Sura Al-Fadżr Tłumaczenie, Sura Al-Fadżr mp3, Sura Al-Fadżr pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers