Suuratu Al-Fajr — Aaya 14

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• "الْمِرْصَاد": ko ɗum woni nokku walla wonande Alla tawtoraaɗo reentaade e ndaarde golle jeyaaɓe ɓen. Wonande Alla, ɗum firti ko O reeniiɗo, O ndaaroowo kala huunde, hay e huunde suuɗiinde Mo.

1. Firo Aaya nden:

Pellet, Joomi maa —an Nulaaɗo— ko O ndaaroowo golle yimɓe ɓen fof. O reenii ɓe, O seedii kala ko ɓe ngollata, hay huunde suuɗaaki Mo. O nennay ɓen bonɓe seeɗa, refti O jogitoo ɓe tiiɗnaare mawningaroore. Kala mo waɗi moƴƴere, O yoɓitoy Mo Aljanna; kala mo waɗi bone, O yoɓitoy Mo Yiite. Gollal gootal e ɓanndu aade oo fof ina winndaa, ina reenaa, Alla yejjitaa ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee Aaya:

• Ina hollira wonde Alla ina ndaari kala golle men, ɗum noon ina newna ɓernde gomɗinoowo oo, tawde anndi hay e golle makko tokoose ɗen majjataa.
• Ina jaggira yimɓe ɓen e moƴƴere: kala mo golli ko moƴƴi, yoɓitagol makko ina e juuɗe Alla, Aljanna woni njoɓdi ndin.
• Ina waajira ɓen bonɓe yo ɓe tuubu, tawde Alla ina nenna seeɗa, kono O jogitoto ɓe tiiɗnaare mawningaroore so ɓe tuubaani.
• Ina ɓeyda hoolaare e Alla: tawde O anndi ko men ngollata, O yejjitaa hay huunde, ɗum noon ina haɓɓina men e deeƴre e nunɗal.
• Ina nodda men yo men njanngu Qur'aana, men njaɓɓo ɗaɓɓaandi Alla ndin, tawde e nder makka woni peewal e kisal wonande kala ɓernde ndu jogii hakkille.