అల్-ఫజ్ర్ · 14/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, నీ ప్రభువు మాటు వేసి ఉన్నాడు (అంతా కనిపెడ్తూ ఉంటాడు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَبِالْمِرْصَادِ (లబిల్-మిర్సాద్): పర్యవేక్షించేవాడు, గమనించేవాడు, ఎవరూ తప్పించుకోలేని విధంగా నిఘా ఉంచేవాడు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు ప్రజల కర్మలను జాగ్రత్తగా గమనిస్తూ, పర్యవేక్షిస్తూ ఉన్నాడు. ఆయన దృష్టికి ఏదీ గోప్యంగా ఉండదు. మంచి చేసినవారికి స్వర్గంతో ప్రతిఫలమిస్తాడు, చెడు చేసినవారికి నరకంతో శిక్షిస్తాడు. దేశాల్లో అరాచకం సృష్టించి, అక్రమాలు చేసిన వారిని ఆయన కొంతకాలం వదిలిపెట్టినా, చివరికి శక్తిమంతుడైన ప్రభువుగా వారిని పట్టుకుంటాడు. ఆయన నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి కర్మలను గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకుని, మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలనే భావన కలుగుతుంది.
  • దేవుని పర్యవేక్షణ గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా హృదయాల్లో భక్తి, జవాబుదారీతనం పెరుగుతాయి.
  • ఎంతటి బలవంతులైనా అన్యాయం చేస్తే దేవుని శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడి, మంచి కర్మలు చేస్తే స్వర్గం లభిస్తుందనే ఆశను ఈ ఆయత్ కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
మరియు వాటిలో దౌర్జన్యాన్ని రేకెత్తించారు
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
కాబట్టి నీ ప్రభువు వారిపైకి అనేక రకాల బాధాకరమైన శిక్షలను పంపాడు
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
వాస్తవానికి, నీ ప్రభువు మాటు వేసి ఉన్నాడు (అంతా కనిపెడ్తూ ఉంటాడు)
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
అయితే మానవుడు ఎలాంటి వాడంటే: అతని ప్రభువు అతన్ని పరీక్షించటానికి, అతనికి గౌరవ ప్రతిష్టల నిచ్చి అనుగ్రహించి నప్పుడు: నా ప్రభువు నన్ను గౌరవించాడు." అని అంటాడు
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
కాని, అతన్ని పరీక్షించటానికి, అతని ఉపాధిని తగ్గించినప్పుడు: నా ప్రభువు నన్ను అవమానించాడు." అని అంటాడు
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 14

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, నీ ప్రభువు మాటు వేసి ఉన్నాడు (అంతా కనిపెడ్తూ ఉంటాడు)

సూరా వచనం 14/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers