Аль-Фаджр · 14/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 На русском
Поистине, Он зрит во все!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَبِالْمِرْصَادِ: أي لَهُو بالمرصاد، أي يراقب ويرصد أعمال الخلق، لا يفوته شيء منها، وهو مأخوذ من "الرصد" وهو الترقب والانتظار في المكان الذي يمر به العدو.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: إن ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لعباده، يراقب أعمالهم ويحصيها عليهم، لا يخفى عليه شيء من ظلم الظالمين ولا من إحسان المحسنين. فهو سبحانه يرى ويسمع كل شيء، ولا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض. فمن عصاه واستبدّ وظلم في الأرض وأفسد فيها، أمهله قليلاً ثم أخذه أخذ عزيز مقتدر، فلم يفلت منه أحد. ومن أطاعه وأحسن، جازاه بالجنة والكرامة. فهو سبحانه لا يعجل على من عصاه، بل يمهلهم حتى إذا جاء أجلهم، أخذهم أخذًا شديدًا لا يردّ عن القوم المجرمين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الله ورقابته الدائمة: تذكّر هذه الآية المؤمن بأن الله يراقب كل أعماله، صغيرها وكبيرها، مما يزرع في القلب الخشية والتقوى، ويدفع العبد إلى مراقبة نفسه في السر والعلن.
  2. العدل الإلهي المطلق: فيها تطمين للمظلومين والمستضعفين بأن الله لن يضيّع حقهم، فكل ظالم سيُحاسَب ولو بعد حين، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة والأمل.
  3. الرحمة والإمهال: تدل على أن الله حليم لا يعاجل بالعقوبة، بل يمنح الفرصة للتوبة والرجوع، وهذا من رحمته الواسعة بعباده.
  4. تحقيق الإحسان: من علم أن الله بالمرصاد، اجتهد في إحسان أعماله وإتقانها، رجاءً لثوابه وخوفًا من عقابه، فيسعد في الدنيا والآخرة.
  5. الاستقامة على الطاعة: تدفع المؤمن إلى الثبات على دينه وعدم الالتفات إلى مغريات الدنيا، لأنه يعلم أن العاقبة للمتقين.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Фаджр

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
И множил зло на ней?
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, -
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Поистине, Он зрит во все!
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Когда, испытывая человека, Бог осыпает благоденствием его, Глаголет человек надменно: "Господь почтил меня Своим благоволеньем".
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Когда ж (опять-таки) для испытанья Господь дары ему определяет (мерой), Он говорит: "Меня мой Бог унизил".
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Фаджр 14

Сура Аль-Фаджр Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Он зрит во все!

Сура Аят 14/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.