Al-Fajr · 14/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَبِالْمِرْصَادِ — Sungguh sentiasa memerhatikan dan mengawasi segala perbuatan hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu sentiasa memerhatikan dan mengawasi segala perbuatan hamba-hamba-Nya. Dia melihat dan mendengar setiap perkara, tidak ada sesuatupun yang luput daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Dia memberi tempoh kepada orang-orang yang bermaksiat kepada-Nya, kemudian Dia akan membalas mereka dengan azab yang pedih sebagai seorang yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa. Bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, Dia akan membalas mereka dengan syurga, manakala bagi orang-orang yang melakukan kejahatan, Dia akan membalas mereka dengan neraka.

Ayat ini datang sebagai amaran dan peringatan kepada mereka yang sombong dan zalim di muka bumi, yang banyak melakukan kerosakan dan kezaliman terhadap hamba-hamba Allah. Mereka menyangka bahawa mereka terlepas daripada pengawasan Allah, lalu mereka terus-menerus dalam kezaliman dan keangkuhan mereka. Namun hakikatnya, Allah sentiasa memerhatikan mereka dan tidak pernah lalai walau sesaat pun.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ketahuilah bahawa Allah sentiasa memerhatikan kita di setiap masa dan tempat. Tiada satu perbuatan pun yang terlepas daripada pengawasan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Maka hendaklah kita sentiasa bermuhasabah diri dan berhati-hati dalam setiap tindakan kita. Janganlah kita tertipu dengan kelewatan balasan Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Penyabar tetapi azab-Nya amat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam kemaksiatan.

Marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya orang yang beriman dan bertakwa akan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat, manakala orang yang zalim akan menerima balasan yang setimpal dengan kezaliman mereka. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang sentiasa berada di bawah rahmat dan keampunan-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Fajr

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Dengan yang demikian, Tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
(Dalam pada itu manusia tidak menghiraukan balasan akhirat), oleh yang demikian, maka kebanyakan manusia apabila diuji oleh Tuhannya dengan dimuliakan dan dimewahkan hidupnya, (ia tidak mahu bersyukur tetapi terus bersikap takbur) serta berkata dengan sombongnya: "Tuhanku telah memuliakan daku!"
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Dan sebaliknya apabila ia diuji oleh Tuhannya, dengan disempitkan rezekinya, (ia tidak bersabar bahkan ia resah gelisah) serta merepek dengan katanya: "Tuhanku telah menghinakan daku!"
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 14

Surah Al-Fajr Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Tuhanmu tetap mengawas dan membalas, (terutama balasan akhirat)

Surah Ayat 14/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda