Sura El-Fedžr — Ajet 14

Značenje riječi:

• "bil-mirṣād" (بِالْمِرْصَادِ) – znači na mjestu promatranja, vrebanja i čekanja; Onaj koji motri i nadzire svako djelo, te ne izmiče Njemu ništa od stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike da je Gospodar njihov – Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju, i koji je moćan nad svim – zaista na mjestu promatranja i nadzora nad svim Svojim stvorenjima. On vidi i čuje sve, ništa Mu nije skriveno od djela ljudi, bilo malih ili velikih, tajnih ili javnih. On promatra i bilježi sve postupke Svojih robova, te će svakome dati punu nagradu ili kaznu prema onome što je činio. Oni koji su činili dobro – bit će nagrađeni Džennetom, a oni koji su činili zlo i nepravdu – bit će kažnjeni Vatrom. On, dželle šanuhu, ne žuri s kaznom onima koji su zulum činili, već im daje vremena i strpljivo čeka, a onda ih hvata hvatom Moćnog, Svemoćnog. To je upozorenje onima koji su se oholili i širili nered na Zemlji, poput Ad i Semuda i faraona, da će ih zadesiti kazna kao što je zadesila one prije njih.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, uvijek svjestan naših postupaka i da ništa ne prolazi nezapaženo – to u vjerniku budi svijest i strahopoštovanje prema Gospodaru u svakom trenutku.
• Spoznaja da je Gospodar "na mjestu promatranja" ulijeva smirenost u srce vjernika, jer zna da pravda neće izostati – nepravda neće proći nekažnjeno, a dobročinstvo neće biti zanemareno.
• Ajet nas poziva na iskrenost u djelima i čuvanje od grijeha, jer znamo da nas On vidi i da će nam svako djelo biti predočeno na Sudnjem danu.
• Ovo je utjeha za potlačene i obeshrabrenje za tlačitelje – koliko god zulum trajao, Allahova kazna je sigurna i dolazi u pravo vrijeme.