فجر · 14/30
ترجمہ تلفظ — فجر
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 اردو ترجمہ
بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْمِرْصَادِ: تاک میں بیٹھنے والا، نگرانی کرنے والا، ہر ایک کی حرکت پر نظر رکھنے والا۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ کا رب یقیناً ہر ایک کے اعمال کی تاک میں ہے۔ وہ ہر شخص کے عمل کو دیکھ رہا ہے، سن رہا ہے اور اس کا مکمل حساب رکھتا ہے۔ کوئی چیز اس کی نگاہ سے پوشیدہ نہیں، نہ چھوٹی اور نہ بڑی، نہ ظاہر اور نہ پوشیدہ۔ وہ نیک لوگوں کے اعمال دیکھتا ہے تاکہ انہیں جنت کی نعمتوں سے نوازے، اور بدکاروں کے اعمال دیکھتا ہے تاکہ انہیں جہنم کے عذاب سے دوچار کرے۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کا خوف اور خشیت پیدا کرتی ہے کہ وہ ہر وقت اللہ کی نگرانی میں ہے۔ جو شخص یہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے، وہ کبھی گناہوں کا ارتکاب نہیں کر سکتا۔ یہی وہ مقامِ احسان ہے جس کا ذکر حدیث میں آیا ہے کہ آپ اللہ کی عبادت اس طرح کریں گویا آپ اسے دیکھ رہے ہیں، اور اگر آپ اسے نہیں دیکھتے تو وہ یقیناً آپ کو دیکھ رہا ہے۔

اللہ تعالیٰ ظالموں کو ڈھیل دیتا ہے، لیکن انہیں فراموش نہیں کرتا۔ جب وہ اپنی حد سے تجاوز کر جاتے ہیں تو اللہ انہیں ایسے پکڑتا ہے جیسے کوئی غالب اور طاقتور بادشاہ اپنے دشمن کو پکڑتا ہے۔ یہ آیت ہر اس شخص کے لیے تنبیہ ہے جو ظلم کرتا ہے، استبداد کرتا ہے، اور اللہ کی زمین پر فساد پھیلاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! سنبھل جا، تیرا رب تیری تاک میں ہے۔ وہ تیرے ہر عمل کو دیکھ رہا ہے، تیری ہر سانس کا حساب لے گا۔ اگر تو نیکی کرتا ہے تو اس کا اجر تجھے ملے گا، اور اگر برائی کرتا ہے تو اس کی سزا سے تو بچ نہیں سکتا۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آج تو اپنے گناہوں سے توبہ کر لے، اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب توبہ کا دروازہ بند ہو جائے گا۔ اللہ کی نگرانی کا یہ احساس تیرے لیے سب سے بڑا محافظ ہے جو تجھے گناہوں سے روکے گا اور نیکیوں کی طرف لے جائے گا۔ یاد رکھ! جو شخص اللہ کی نگرانی میں رہتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کبھی ذلیل نہیں کرتا۔



📜 آیت 12-16 — فجر

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
اور ان میں بہت سی خرابیاں کرتے تھے
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
تو تمہارے پروردگار نے ان پر عذاب کا کوڑا نازل کیا
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
مگر انسان (عجیب مخلوق ہے کہ) جب اس کا پروردگار اس کو آزماتا ہے تو اسے عزت دیتا اور نعمت بخشتا ہے۔ تو کہتا ہے کہ (آہا) میرے پروردگار نے مجھے عزت بخشی
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
اور جب (دوسری طرح) آزماتا ہے کہ اس پر روزی تنگ کر دیتا ہے تو کہتا ہے کہ (ہائے) میرے پروردگار نے مجھے ذلیل کیا
فجرقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — فجر 14

سورہ فجر آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بے شک تمہارا پروردگار تاک میں ہے

سورہ آیت 14/30 — فجر الفجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فجر سنیں, فجر ترجمہ, فجر mp3, فجر pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں