فجر · 14/30
ترجمه آوانگاری — سوره فجر
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 معنای فارسی
زيرا پروردگارت به كمينگاه است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بِالْمِرْصَادِ: در کمینگاه، ناظر و مراقب بودن؛ یعنی خداوند بر بندگانش احاطه کامل دارد و هیچ کاری از او پنهان نمیماند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! پروردگار تو بر بندگانش در کمینگاه است و همهی اعمال و رفتار آنان را زیر نظر دارد. او نه تنها اعمال ظاهری بلکه نیات و اسرار درونی انسانها را نیز میبیند و میشنود و هیچ چیز از او پنهان نیست. این مراقبت الهی به گونهای است که ستمگران و طغیانگران هر چند مهلت داده شوند و مدتی در دنیا به فساد و ظلم خود ادامه دهند، اما سرانجام در برابر عدالت الهی گرفتار خواهند شد. خداوند به کسانی که نیکی میکنند، پاداش بهشت عطا میکند و کسانی را که بدی میکنند، به کیفر عادلانهی خود میرساند. این آیه هشداری است به همهی کسانی که گمان میکنند در این جهان رها شدهاند و هیچ حساب و کتابی در کار نیست؛ زیرا خداوند بر همهچیز احاطه دارد و هیچ عملی از او پنهان نمیماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان هرگز نباید خود را از دید خداوند پنهان ببیند؛ زیرا خداوند بر تمام اعمال و نیات او آگاه است و همین آگاهی، انسان را به تقوا و پرهیز از گناه دعوت میکند.
  • مهلت دادن خداوند به ستمگران نشانهی غفلت او نیست، بلکه فرصتی برای بازگشت و توبه است؛ اما اگر از این فرصت سوءاستفاده کنند، عذاب الهی حتمی خواهد بود.
  • این آیه مایهی آرامش مومنان است؛ زیرا میدانند ظلمی که در این دنیا میبینند، در نهایت بدون پاسخ نمیماند و عدالت الهی برقرار خواهد شد.
  • ایمان به مراقبت الهی، انسان را به انجام اعمال نیک و دوری از فساد ترغیب میکند و او را در مسیر بندگی و تقوا ثابتقدم میسازد.


📜 آیه 12-16 — سوره فجر

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
و در آنها به فساد در افزودند.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
زيرا پروردگارت به كمينگاه است.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
اما آدمى، چون پروردگارش بيازمايد و گرامى‌اش دارد و نعمتش دهد، مى‌گويد: پروردگار من مرا گرامى داشت.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
و چون بيازمايدش و رزق بر او تنگ گيرد، مى‌گويد: پروردگار من مرا خوار ساخت.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — فجر 14

سوره فجر آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيرا پروردگارت به كمينگاه است.

سوره آیه 14/30 — سوره فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فجر گوش دهید, سوره فجر ترجمه, سوره فجر mp3, سوره فجر pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید