Fajr · 14/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mirsod – yo‘lda poylab turuvchi, kuzatuvchi joy. Ya’ni, Alloh taolo bandalarining amallarini kuzatib turuvchi, ularni hisobga oluvchi va o‘z vaqtida jazosini beruvchi zotdir.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Albatta, Robbingiz (Alloh) barcha maxluqotlarning amallarini kuzatib turuvchidir. U hech qachon g‘aflatda qolmaydi, hech narsa Undan yashirin emas. U har bir insonning qilgan yaxshilik va yomonliklarini ko‘rib, eshitib turadi va ularni to‘liq hisobga oladi. Kim yaxshilik qilsa, unga jannat bilan mukofot beradi, kim yomonlik qilsa, uni do‘zax bilan jazolaydi. Zolimlar va haddan oshuvchi kimsalar qanchalik kuchli va qudratli bo‘lmasinlar, ular Allohning nazaridan chetda qola olmaydilar. Alloh ularga muhlat beradi, ammo ularni tark etmaydi. Qachonki, ularning zulmi haddan oshsa, Alloh ularni qudratli va g‘olib zot sifatida ushlaydi va qattiq azobga duchor qiladi. Bu dunyoda zolimlar o‘zlarini erkin his qilishlari mumkin, lekin ular bilishlari kerakki, Alloh ularni doimiy kuzatib turibdi va ularning har bir qilmishi uchun hisob so‘raladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minlarga Allohning doimiy nazorati ostida ekanliklarini eslatadi, bu esa ularni gunohlardan saqlanishga va to‘g‘ri yo‘lda mustahkam bo‘lishga undaydi.
  • Zolimlar va gunohkorlar uchun bu oyat ogohlantirishdir – ular qanchalik kuchli bo‘lmasin, Allohning jazosidan qochib qutula olmaydilar.
  • Bu oyat odamlarga adolat va taqvo asosida yashashni o‘rgatadi, chunki har bir amal hisobga olinadi va har bir kishi qilgan ishining natijasini ko‘radi.
  • Allohning "mirsod"da ekanligi – ya’ni doimiy kuzatuvida ekanligi – inson qalbida mas’uliyat hissini uyg‘otadi va uni yaxshi amallarga chorlaydi.


📜 Oyat 12-16 — Fajr surasi

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Бас, Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Fajr 14

Fajr surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.

Sura Oyat 14/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers