আল-ফাজর · 14/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • الْمِرْصَادِ — অর্থ: অপেক্ষমাণ স্থান, ঘাঁটি, টহল দেওয়ার জায়গা। আরবিতে যে স্থানে শত্রুর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করা হয় তাকে ‘মিরসাদ’ বলা হয়।

তাফসির:

হে প্রিয় নবী! আপনার রব প্রতিটি মানুষের কাজের ওপর নজর রাখেন। তিনি সব কিছু দেখেন, শোনেন এবং হিসাবের জন্য অপেক্ষমাণ। যারা জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করেছে, অত্যাচার করেছে, নিজেদের ক্ষমতার অহংকারে মত্ত হয়ে আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছে—তাদেরকে তিনি কিছুদিনের জন্য অবকাশ দেন, কিন্তু ছেড়ে দেন না। যখন সময় আসে, তখন তাদেরকে এমন শাস্তি দেন যা কোনো শক্তিশালী প্রতিপক্ষই দিতে পারে না।

এই আয়াতটি মুমিনের জন্য যেমন ভয়ের বার্তা, তেমনি আশারও। কারণ আল্লাহর নজরদারি মানে এই নয় যে তিনি শুধু শাস্তির জন্য অপেক্ষা করছেন; বরং তিনি ভালো কাজের প্রতিও লক্ষ্য রাখেন। যে ব্যক্তি ঈমান ও সৎকর্ম করে, তার জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ। আর যে পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির সতর্কবার্তা।

আল্লাহ তাআলা কোনো কিছুই ভুলে যান না, কোনো কিছুই তাঁর দৃষ্টির বাইরে নয়। তিনি প্রতিটি নেকি ও গুনাহের হিসাব রাখেন। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের কাজকর্ম সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং জানা যে, আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আল্লাহ আমাদের দেখছেন। এই চেতনা মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।

আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এমন জীবন দান করুন যেখানে আমরা তাঁর নজরদারির কথা স্মরণ রেখে পাপ থেকে দূরে থাকি এবং নেক আমল করে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন করি। আমিন।



📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-ফাজর

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদেরকে শাস্তির কশাঘাত করলেন।
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
মানুষ এরূপ যে, যখন তার পালনকর্তা তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর সম্মান ও অনুগ্রহ দান করেন, তখন বলে, আমার পালনকর্তা আমাকে সম্মান দান করেছেন।
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 14

সূরা আল-ফাজর আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।

সূরা আয়াত 14/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না