Surah Al-Fajr — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Labila-mirṣād" (لَبِالْمِرْصَادِ): Nangangahulugang nasa pagbabantay at pagmamatyag; Siya ay nagmamasid sa lahat ng ginagawa ng Kanyang mga nilalang, walang nakalulusot sa Kanya, at naghihintay upang bigyan ng ganti ang bawat isa ayon sa kanyang gawa.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, tunay na ang iyong Panginoon ay nasa pagbabantay sa lahat ng Kanyang mga nilalang. Binabantayan Niya ang mga gawa ng mga tao, nakikita at naririnig Niya ang lahat, walang anumang nakatatago sa Kanya. Hindi Niya minamadali ang kaparusahan sa mga nagkasala, ngunit binibigyan Niya sila ng palugit, pagkatapos ay sasakmalin Niya sila nang may kapangyarihan at lakas ng isang Makapangyarihan. Ang sinumang gumawa ng kabutihan ay gagantihan ng Paraiso, at ang sinumang gumawa ng kasamaan ay gagantihan ng Impiyerno. Ang mga mapang-api at mapagsamantala na nagpalaganap ng katiwalian sa lupaing ito ay hindi makakatakas sa Kanyang pagbabantay—sila ay tiyak na makakatanggap ng matinding parusa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtatanim sa puso ng mananampalataya ng takot at pagpipitagan sa Allah, sapagkat alam niyang ang kanyang Panginoon ay nagmamatyag sa kanya saan man siya naroroon—sa lihim man o sa hayag.
2. Nagbibigay ito ng katiyakan sa mga naaapi na ang kanilang usapin ay hindi napapabayaan; ang Allah ay nagbabantay sa mga mapang-api at magbibigay sa kanila ng karampatang parusa sa tamang panahon.
3. Ang pagkaalam na ang lahat ng gawa ay binabantayan at gagantihan ay nagtutulak sa tao na magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah at lumayo sa mga ipinagbabawal, na naglilinis sa kanyang kaluluwa at nagpapataas ng kanyang antas sa kabilang buhay.
4. Ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugang pagpapatawad; ito ay isang pagsubok at pagkakataon para sa pagsisisi, kaya dapat samantalahin ng tao ang pagkakataong ito bago dumating ang takdang oras.