อัล-ฟัจร์ · 14/30
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเฝ้าดูอย่างแน่นอน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

  • لَبِالْمِرْصَادِ (อยู่บนเส้นทางเฝ้าดู): หมายถึง การเฝ้าดูและจับตาดูอยู่ตลอดเวลา ไม่มีสิ่งใดหลุดรอดไปได้ เปรียบเสมือนผู้ที่คอยเฝ้าอยู่ที่เส้นทางคอยดักจับผู้ที่ผ่านไปมา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงพระเจ้าของเจ้า โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด นั้นทรงเฝ้าดูและทรงจับตาดูการงานทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์อยู่ตลอดเวลา พระองค์ทรงเห็นและทรงได้ยินทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นหรือหลุดรอดไปจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่วที่พวกเขากระทำ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่ทำความดีด้วยสวนสวรรค์ และจะทรงลงโทษผู้ที่ทำความชั่วด้วยไฟนรก สำหรับบรรดาผู้ที่อธรรมและทำความเสียหายในแผ่นดิน พระองค์จะทรงผ่อนผันให้พวกเขาอยู่ชั่วขณะหนึ่ง แล้วพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสมด้วยการลงโทษของผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสามารถ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้าดูเราอยู่เสมอ ทำให้เรามีความสำรวมตนในการกระทำทุกอย่าง ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น เพราะไม่มีสิ่งใดพ้นสายตาของพระองค์
  2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ละเลยการงานใด ๆ ของมนุษย์ ไม่ว่าดีหรือชั่ว และจะทรงตอบแทนอย่างเหมาะสม
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้ผู้ทำผิดนั้นมิใช่เพราะพระองค์ละเลย แต่เป็นการให้โอกาส และเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม พระองค์จะทรงลงโทษอย่างสาสม
  4. ความศรัทธาในคุณลักษณะนี้ของอัลลอฮ์ทำให้จิตใจสงบและมั่นคง เพราะเรารู้ว่าไม่มีความอยุติธรรมเกิดขึ้นในจักรวาลนี้ ทุกอย่างอยู่ภายใต้การดูแลของพระองค์ผู้ทรงปรีชาญาณ
  5. เตือนใจให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง เพราะการลงโทษของพระองค์นั้นรุนแรงและไม่มีผู้ใดหลบหนีรอดพ้นได้


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
แล้วก่อความเสียหายอย่างมากมายในหัวเมืองเหล่านั้น
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
ดังนั้นพระเจ้าของเจ้าจึงกระหน่ำการลงโทษนานาชนิดบนพวกเขา
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเฝ้าดูอย่างแน่นอน
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
ส่วนมนุษย์นั้น เมื่อพระเจ้าของเขาทรงทดสอบเขา โดยทรงให้เกียรติเขาและทรงโปรดปรานเขา เขาก็จะกล่าวว่าพระเจ้าของฉันทรงยกย่องฉัน
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
แต่ครั้งเมื่อพระองค์ทรงทดสอบเขาทรงให้การครองชีพของเขาเป็นที่คับแคบแก่เขา เขาก็จะกล่าวว่า พระเจ้าของฉันทรงเหยียดหยามฉัน
อัล-ฟัจร์ดัชนีอัลกุรอาน
30อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟัจร์ 14

ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเฝ้าดูอย่างแน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/30 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ الفجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน