アル・ファジル · 14/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファジル
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
Inna Rabbaka labil mirsaad
📖 日本語意味
本当にあなたの主は監視の塔におられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • لَبِالْمِرْصَادِ: 「待ち伏せしている」「監視している」という意味。アッラーが全ての行いを完全に把握し、見逃すことなく捉えられることを示す。

解説

この節で、アッラーは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に向かって、「あなたの主は、まさに待ち伏せの場におられる」と告げています。これは、アッラーが全ての被造物の行いを完全に監視し、その行動の一つ一つを記録されているという意味です。善行を行う者には天国という報奨を、悪行を行う者には地獄という罰を与えるためです。

この節は、特に先の節で言及されたアードやサムードのような、地上で専横を尽くし、腐敗を広めた者たちへの警告として位置づけられます。彼らは自分たちの力や富に驕り、アッラーの命令に背きましたが、アッラーは彼らを決して見逃されませんでした。彼らには一時の猶予が与えられたものの、やがて強力で全能なるお方による厳しい懲罰が下されたのです。

アッラーは全てを見聞きされ、その知識から逃れられるものは何一つありません。被造物の秘密も公然の事柄も、全てがアッラーの監視下にあります。この節は、人間がどのような状況にあっても、アッラーの監視と知識の圏内にあることを明確に示しています。

導き出される教訓と恩恵

  1. アッラーは全ての行いを監視されており、善も悪も必ず報われるという確信を持つことで、人は自らの行動に責任を持つようになります。
  2. この世での権力や富に驕る者への強力な警告であり、人間はどんなに力を持ってもアッラーの懲罰から逃れられないことを認識させます。
  3. 不正や抑圧が長く続くように見えても、最終的にはアッラーの正義が実現するという希望を信者に与えます。
  4. 善行を行う者はアッラーの監視が喜びと安心をもたらし、悪行を行う者はその監視が恐怖と戒めとなります。この認識は、信仰者の心を常にアッラーとの繋がりの中で生きるよう導きます。


📜 節 12-16 — スーラ アル・ファジル

12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
その地に邪悪を増長させた。
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
それであなたの主は,懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
本当にあなたの主は監視の塔におられる。
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
さて人間は主が御試みのため,寛大にされ恵みを授けられると,かれは,「主は,わたしに寛大であられます。」と言う。
16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
だがかれを試み,御恵みを減らされる時は,「主はわたしを,軽視なさいます。」と言う。
アル・ファジルクルアーン目次
30
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・ファジル 14

スーラ アル・ファジル 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたの主は監視の塔におられる。

スーラ 節 14/30 — スーラ アル・ファジル الفجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファジル 聴く, スーラ アル・ファジル 翻訳, スーラ アル・ファジル mp3, スーラ アル・ファジル pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers