Sura Al-Fajr — Vers 28

Ordforklaring:

• ارْجِعِي: Vend tilbage (her: til din Herre ved døden).
• رَاضِيَةً: Tilfreds med det, som Allah har forberedt af belønning og ære.
• مَّرْضِيَّةً: En som Allah er tilfreds med på grund af hendes gode gerninger og oprigtige tro.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til den sjæl, der har opnået fuldkommen ro og tryghed gennem troen på Allah, ihukommelsen af Ham og tilliden til Hans løfter. Denne sjæl bliver kaldt til at vende tilbage til sin Herre ved dødens øjeblik med en tilstand af tilfredshed og glæde over den belønning, som Allah har forberedt for de troende. Samtidig er Allah selv tilfreds med denne sjæl på grund af dens oprigtige handlinger og standhaftighed i troen. Verset afslører en smuk dialog mellem Allah og den troende sjæl, hvor sjælen opnår den højeste ære: at vende tilbage til sin Skaber med gensidig tilfredshed. Derefter følger opfordringen til at træde ind blandt Allahs retfærdige tjenere og ind i Hans paradis, som er den endelige belønning for dem, der levede i lydighed mod Ham.

Udledte frugter og visdom:

• Dette vers giver den troende håb og trøst, idet det viser, at en fredfyldt afslutning på livet er mulig for enhver, der søger Allahs tilfredshed gennem tro og gode gerninger.
• Det understreger vigtigheden af at stræbe efter ro i hjertet gennem ihukommelse af Allah, hvilket fører til en smuk overgang fra dette liv til det hinsides.
• Verset opmuntrer den troende til at leve et liv, der gør Allah tilfreds, så man kan opnå den ærefulde status som "en som Allah er tilfreds med" og blive blandt Hans udvalgte tjenere.
• Det minder os om, at døden ikke er slutningen, men en tilbagevenden til Allah, og at den troende bør se frem til dette møde med glæde og håb, ikke med frygt, når man har levet et liv i tro og lydighed.