Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "irjiʿī": Kehre zurück, wende dich hin.
- "rāḍiyah": Zufrieden, mit vollem Wohlgefallen und innerer Ruhe.
- "marḍiyyah": Wohlgefällig, jemand, an dem Allah Wohlgefallen gefunden hat.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem erhabenen Vers richtet Allah – der Allmächtige – Seine liebevolle Ansprache an die Seele, die durch den Glauben und das Gedenken an Ihn völlige Ruhe und Gewissheit gefunden hat. Es ist die Seele, die im Diesseits standhaft im Gehorsam war, sich von Zweifeln fernhielt und sich ganz dem Willen ihres Herrn ergab.
Allah gebietet dieser Seele, zu Ihm zurückzukehren – nicht in einem Zustand der Angst oder des Verlustes, sondern in einem Zustand vollkommener Zufriedenheit. Sie ist zufrieden mit dem, was ihr Herr für sie vorbereitet hat, und erfreut sich an der Belohnung, die Ihm gebührt. Gleichzeitig ist sie eine Seele, an der Allah Wohlgefallen gefunden hat, wegen ihrer aufrichtigen Taten und ihres reinen Herzens.
Diese Rückkehr ist keine Reise ins Unbekannte, sondern eine Heimkehr zum barmherzigen Schöpfer, der Seine rechtschaffenen Diener mit Gnade und Großzügigkeit empfängt. Der Vers endet mit der Einladung: Tritt ein in die Schar Meiner rechtschaffenen Diener und tritt ein in Mein Paradies – eine Ehre, die keine irdische Freude übertreffen kann.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah ist eine frohe Botschaft für jeden Gläubigen: Wer im Leben nach Allahs Zufriedenheit strebt, dessen Ende wird Frieden und Glückseligkeit sein. Der Tod ist für den wahren Muslim keine Katastrophe, sondern ein Übergang zur ewigen Nähe des Herrn. Möge Allah uns alle zu den Seelen zählen, die mit Ruhe und Zufriedenheit zu Ihm zurückkehren dürfen – und uns die Gnade gewähren, unter Seinen rechtschaffenen Dienern im Paradies zu weilen.
📜 Vers 26-30 — Sure Al-Fajr
Übersetzung — Al-Fajr 28
Sure Al-Fajr Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.Sure Vers 28/30 — Sure Al-Fajr الفجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Fajr Anhören, Sure Al-Fajr Übersetzung, Sure Al-Fajr mp3, Sure Al-Fajr pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








