ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ — อายะฮฺ 28

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• ارْجِعِي (กลับสู่): หมายถึง การกลับคืนสู่พระผู้เป็นเจ้าในวาระสุดท้ายของชีวิต เมื่อวิญญาณถูกเรียกให้ออกจากร่าง
• رَاضِيَةً (พอใจ): คือ ความพอใจในสิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดและเตรียมไว้ให้แก่ผู้ศรัทธา
• مَّرْضِيَّةً (เป็นที่พอพระทัย): คือ การที่พระเจ้าทรงพอพระทัยในตัวบ่าวผู้ศรัทธาเนื่องด้วยการงานที่ดีงามของเขา

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ดวงวิญญาณที่สงบนิ่งและมั่นคงในการศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ระลึกถึงพระองค์เสมอ และเชื่อมั่นในสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่บรรดาผู้ศรัทธา จงกลับคืนสู่พระเจ้าของเจ้าด้วยความพอใจในพระองค์ และในสิ่งที่พระองค์ทรงเตรียมไว้ให้แก่เจ้า ขณะเดียวกันเจ้าก็เป็นที่พอพระทัยของพระองค์ เนื่องด้วยการงานที่ดีงามที่เจ้าได้ปฏิบัติในโลกดุนยา

การกลับคืนนี้มิใช่การกลับด้วยความหวาดกลัวหรือเศร้าโศก หากแต่เป็นการกลับด้วยความสุขสงบและความภาคภูมิใจ เมื่อดวงวิญญาณได้รับการต้อนรับจากพระผู้เป็นเจ้า และถูกเรียกให้เข้าสู่ความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่

จากนั้นพระองค์ทรงมีพระบัญชาให้ดวงวิญญาณนี้เข้าไปอยู่ร่วมกับหมู่ปวงบ่าวผู้ทรงธรรมของพระองค์ และเข้าไปในสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนักนิรันดร์ ซึ่งเป็นบั้นปลายอันสูงส่งสำหรับผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดี

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความสงบสุขของจิตใจอยู่ที่การศรัทธา – ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงจะมีจิตใจที่สงบนิ่ง ไม่หวั่นไหวต่อเหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิต เพราะเขามั่นใจว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้การกำหนดของพระเจ้าผู้ทรงปรีชาญาณ
2. ความพอใจเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ – การที่ดวงวิญญาณกลับสู่พระเจ้าด้วยความพอใจ แสดงให้เห็นว่าความพอใจในพระเจ้าและในชะตากรรมที่พระองค์ทรงกำหนดไว้นั้น เป็นคุณธรรมที่สูงส่งที่สุดประการหนึ่งของบ่าวผู้ศรัทธา
3. การงานที่ดีนำไปสู่ความพอพระทัยของพระเจ้า – การที่พระเจ้าทรงพอพระทัยในตัวบ่าวนั้น มิได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล หากแต่เป็นผลมาจากการงานที่ดีงาม การปฏิบัติตามคำสั่งใช้ และการหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
4. สวรรค์คือบั้นปลายของผู้ศรัทธา – อายะฮ์นี้ให้ความหวังและกำลังใจแก่ผู้ศรัทธาว่า ผลตอบแทนอันสูงสุดคือการได้เข้าสู่สวรรค์ ร่วมกับบรรดาผู้ทรงธรรม ซึ่งเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้
5. การเตรียมพร้อมสำหรับการกลับคืนสู่พระเจ้า – อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าการกลับคืนสู่พระเจ้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นเราควรเตรียมตัวด้วยการงานที่ดี เพื่อที่เมื่อถึงวาระนั้น เราจะได้กลับด้วยความพอใจและเป็นที่พอพระทัย