Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Arjì'ī": padà, tẹ̀lé ìfẹ́ Ọlọ́run.
• "Rabbiki": Olúwa rẹ, ẹni tí ó dá ọ àti tí ó ń tọ́jú rẹ.
• "Rāḍiyatan": ẹni tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn.
• "Marḍiyyatan": ẹni tí a ti gbà, tí Ọlọ́run yọ̀ sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlọ́run ń pè ọkàn tí ó balẹ̀, tí ó gbàgbọ́, tí ó sì ń rántí Ìránṣẹ́ rẹ̀, pé kí ó padà sọ́dọ̀ Olúwa rẹ̀. Ó ń padà nígbà tí inú rẹ̀ dùn pẹ̀lú ohun tí Ọlọ́run ti ṣe fún un, ó sì tẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ẹ̀san rere tí ó ń retí. Bẹ́ẹ̀ ni Ọlọ́run pẹ̀lú yọ̀ sí i, ó gbà á, ó sì ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú iṣẹ́ rere tí ó ti ṣe ní ayé. Nítorí náà, ó padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀ ní ipò ọlá àti ìbùkún, kì í ṣe ní ipò ìbànújẹ́ tàbí ìjákulẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kò gbàgbé àwọn olóòótọ́; ó ń pè wọ́n sí ibi ọlá ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi ìtùnú fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́ pé ìparí rẹ̀ yóò dára, kì í ṣe ìbànújẹ́.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa wá ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run, kí a sì ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí ó fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ānù ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àlàáfíà ọkàn àti ẹ̀san rere.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìfẹ́, ìrètí, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run ní ọ̀nà àlàáfíà.