Al-Fajr · 28/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
📖 Sens en Français
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ارْجِعِي : retourne, reviens.
  • رَاضِيَةً : satisfaite, contente de ce qui t’est offert.
  • مَّرْضِيَّةً : agréée, ayant obtenu l’agrément et la satisfaction d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô âme apaisée, qui a trouvé la quiétude dans la foi, la mention d’Allah et la certitude de Sa promesse, retourne vers ton Seigneur au moment de la mort, satisfaite de ce qu’Allah t’a préparé comme honneur et récompense, et ayant obtenu l’agrément de ton Créateur pour tes œuvres pies et ta droiture. Entre alors parmi Mes serviteurs vertueux, et entre dans Mon Paradis, où demeurent la félicité éternelle et la proximité de la miséricorde divine. Cette adresse est une annonce de la fin heureuse pour le croyant sincère, qui quitte ce monde avec une âme sereine, confiante en la bonté de son Seigneur, et qui rejoint l’éternité bienheureuse.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La foi véritable apporte une paix intérieure qui ne se trouble ni par les épreuves ni par la mort.
  • La satisfaction d’Allah envers Son serviteur est la plus haute des récompenses, surpassant toute joie matérielle.
  • La mort n’est pas une fin, mais un retour vers le Créateur, un passage vers un bonheur éternel pour ceux qui ont œuvré avec sincérité.
  • Cette parole invite chaque croyant à cultiver une relation sereine avec son Seigneur, afin de mériter cette adresse divine au moment du départ.
  • Elle montre que l’Islam honore l’âme qui se soumet à Allah, et lui promet une fin digne et une demeure de paix, ce qui remplit le cœur de l’espérance et de l’amour pour son Créateur.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Fajr

26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
«O toi, âme apaisée,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
entre donc parmi Mes serviteurs,
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
et entre dans Mon Paradis».
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Fajr 28

Sourate Al-Fajr Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;

Sourate Verset 28/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères