Аль-Фаджр · 28/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
📖 На Български
завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— «ارْجِعِي» (идж'и): върни се.

— «رَاضِيَةً» (радыйатан): доволна, удовлетворена.

— «مَرْضِيَّةً» (мардыйатан): такава, с която Аллах е доволен.

  1. Тълкуване на аята:

Този аят е обръщение от Аллах към вярващата душа, която е намерила спокойствие в споменаването на Аллах и вярата в Него, и в благата, които Той е приготвил за вярващите. Казва ѝ се: върни се при своя Господ и при Неговата повеля и воля, доволна от наградата, която получаваш, и от почитта, която Аллах ти оказва, и едновременно с това — такава, с която Аллах е доволен заради добрите дела, които си извършила. Това е моментът на най-висшата чест за душата — когато тя е доволна от своя Господ и Той е доволен от нея.

  1. Поуки от аята:

— Този аят показва високото положение на вярващата душа пред Аллах и че добрите дела водят до Неговото доволство.

— Насърчава човека да търси спокойствие в споменаването на Аллах и във вярата, защото това е пътят към вечното блаженство.

— Дава надежда на всеки вярващ, че усилията му в добро няма да бъдат забравени, а ще бъдат възнаградени с нещо по-велико от това, което може да си представи.

— Показва, че истинското щастие е във взаимното доволство между човека и неговия Създател — човекът да е доволен от Аллах и Аллах да е доволен от него.

— Подтиква ни да се стремим към тази степен на душевен мир и благочестие, за да заслужим това прекрасно обещание.



📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Фаджр

26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
и никой друг не ще оковава, както Той оковава.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
О, душа успокоена,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Влез сред Моите раби,
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
влез в Моя Рай!
Аль-ФаджрКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аль-Фаджр 28

Сура Аль-Фаджр Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!

Сура Стих 28/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фаджр Слушайте, Сура Аль-Фаджр Превод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers