Аль-Фаджр · 28/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
📖 Татарча
"Синең дөньяда өлешең бетте һәм бурычың үтәлде инде, Аллаһудан разый булганың хәлдә һәм Аллаһ синнән разый булган хәлдә Раббыңа кайткыл!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

— «Ирҗигый» — кайт, әйләнеп кайт.

— «Радыйәтән» — риза булып, канәгать булып.

— «Мәрзыййәтән» — Аллаһы тарафыннан риза булынган, хупланган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәбрангәлъ галәйһиссәлам аша мөэминәнең рухына мөрәҗәгать итеп әйтә: «И Аллаһны зекер итү белән тынычланган, Иман китереп, Раббысының вәгъдә иткән нигъмәтләренә ышанып, күңеле тыныч булган нафсең, син Раббыңа әйләнеп кайт!» Бу кайту — үлем вакытында, яки кыямәт көнендә булачак рухның Аллаһыга кайтуыдыр.

«Разыйәтән» — дип, ул рух Аллаһының үзенә биргән әҗер-савабына, юмартлыгына риза булып кайта. Ул Аллаһының үзенә насыйп иткән изгелекләренә канәгать, ул Аллаһыдан бернинди зарланмый, киресенчә, аның рәхмәтенә шатланып кайта.

«Мәрзыййәтән» — дип, Аллаһы Тәгалә дә аның белән риза булган. Чөнки ул рух дөньяда вакытында изге гамәлләр кылган, Аллаһының әмерләрен үтәгән, тыелганнардан тыелган. Шуңа күрә Аллаһы аның гамәлләрен кабул итеп, аңардан разый булган.

Аннары Аллаһы Тәгалә аңа әйтә: «Син Минем изге колларымның арасына кер, һәм алар белән бергә Минем оҗмахыма кер!» Бу — мөэмин рухына иң зур шәрәф һәм иң бөек бүләктер.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэмин кеше өчен үлем куркыныч түгел, ә ул — Аллаһыга кайту, аның рәхмәтенә ирешү юлы. Мөэмин рухы Раббысына риза булып кайта, чөнки ул аның өчен әзерләнгән нигъмәтләрне белә.
  2. Аллаһы Тәгаләнең ризалыгы — мөэмин өчен иң зур максат. Дөньяда Аллаһы разыйлыгын алган кеше, ахирәттә дә Аллаһының ризалыгына ирешәчәк.
  3. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гомер буе дөрес юлда барсалар, гамәлләре төзәк булса, аларның ахыры — оҗмах һәм Аллаһының ризалыгы.
  4. Аллаһының «Минем колларым арасына кер» дигән сүзе — мөэмин өчен иң зур шәрәф: ул Аллаһының якын коллары рәтенә кертелә.
  5. Бу аять безне дөньяда изге гамәлләр кылырга, Аллаһыны зекер итәргә һәм аның әмерләренә буйсынырга өнди, чөнки менә шул рәвешле без ахирәттә тынычлыкка һәм бәхеткә ирешәчәкбез.


📜 Аять 26-30 — Аль-Фаджр сүрәсе

26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Дәхи чылбыр богаулар белән һичкем бәйләмәс, мәгәр Аллаһ әмере белән бәйләрләр.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Тик Аллаһуга вә расүлгә итагать итеп гөнаһлардан сакланучы вә изге гамәлләр генә кылучы изге нәфес яхшы мөселманның рухына:
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
"Синең дөньяда өлешең бетте һәм бурычың үтәлде инде, Аллаһудан разый булганың хәлдә һәм Аллаһ синнән разый булган хәлдә Раббыңа кайткыл!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Минем изге бәндәләрем арасына кергел.
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
Һәм Минем җәннәтемә мәңгегә кергел!" – диелер
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 28

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Синең дөньяда өлешең бетте һәм бурычың үтәлде инде, Аллаһудан разый…

Сүрәсе Аять 28/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers