Аль-Фаджр · 28/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
📖 На русском
Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ارْجِعِي: عودي وارجعي إلى ربك.
  • رَاضِيَةً: راضية بما أعدّه الله لك من الكرامة والنعيم.
  • مَّرْضِيَّةً: مرضيّاً عنك عند الله، أي أن الله راضٍ عنك.

التفسير:

يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذكر الله والإيمان به، والآمنة من عذابه، الواثقة برحمته ووعده، ارجعي إلى ربك في آخرتك، راضيةً بما أعدّه الله لك من النعيم الدائم والثواب الجزيل، ومرضيّةً عند الله بما قدّمتِ من الأعمال الصالحة والطاعات الخالصة. فهذا النداء الكريم موجّه إلى النفس المؤمنة التي أخلصت لربها، واطمأنّت بذكره، ورضيت بقضائه، فتُدعى عند الموت أو عند البعث إلى العودة إلى ربها في حالٍ من الرضا التام والطمأنينة الكاملة، وقد رضي الله عنها فأكرمها، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي التي أعددتها لأوليائي.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الاطمئنان إلى الله: الآية تُبيّن أن أعلى درجات الإيمان هي أن يصل العبد إلى حالة من الطمأنينة واليقين، حيث لا يقلق ولا يخاف، لأنه واثق بربه ومتوكّل عليه.
  2. الرضا بالله والله راضٍ عن العبد: أعظم غاية يسعى إليها المؤمن هي أن يكون راضياً عن ربه في جميع أحواله، وأن يكون الله راضياً عنه، وهذه هي السعادة الحقيقية التي لا تفوقها نعمة.
  3. حسن الخاتمة: الآية تُبشّر المؤمنين بأن من عاش على الإيمان والطاعة، يُكرمه الله عند الموت بهذا النداء اللطيف، فيا لها من بشرى عظيمة! وهذا يحفّز المسلم على الثبات على الحق حتى آخر لحظة في حياته.
  4. الجنة جزاء الصالحين: الآية تُرغّب في العمل الصالح، وتُذكّر بأن الجنة هي دار الكرامة التي أعدّها الله لعباده المتقين، وأن الدخول فيها يكون مع الصالحين من الأنبياء والأولياء والشهداء.
  5. الموت ليس نهاية: الآية تُعلّمنا أن الموت هو انتقال إلى حياة أفضل للمؤمن، وليس فناءً، بل هو رجوع إلى الله واللقاء به، وهذا يهوّن على المؤمن مصاعب الدنيا وشدائدها.
🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Аль-Фаджр

26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Никто другой не сможет наложить таких оков.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
О ты, ничем не омраченная душа!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной, -
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Средь (истинных) служителей Моих
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
Войди в Мой Рай!
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аль-Фаджр 28

Сура Аль-Фаджр Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной, -

Сура Аят 28/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.