Сура Аль-Фаджр — Аят 28

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• ارْجِعِي (ирджи'и) — «вернись», «возвратись»: повеление от Всевышнего Аллаха душе вернуться к своему Господу.
• رَاضِيَةً (радыйатан) — «довольная»: душа довольна тем, что даровал ей Аллах из награды и милости.
• مَرْضِيَّةً (мардыйатан) — «та, которой доволен [Аллах]»: Всевышний доволен этой душой за её веру и праведные дела.

Толкование аята:

Этот аят — один из самых прекрасных и радостных аятов Корана. В нём Всевышний Аллах обращается к верующей душе, которая обрела покой в поминании Аллаха, в вере в Него и в том, что Он уготовил для верующих из вечных благ. Аллах говорит ей: «Вернись к своему Господу» — то есть к Его повелению, к Его воле и к Его награде.

Душа возвращается довольной — довольной тем великим воздаянием, которое даровал ей Аллах, и той, которой доволен Аллах — за её благие дела, за её веру и искренность. Это взаимное довольство: раб доволен своим Господом, а Господь доволен Своим рабом. Какое же это великое счастье — удостоиться довольства Всевышнего!

Это обращение звучит в момент, когда душа покидает этот мир и предстаёт перед своим Господом. И тогда ей возвещается радостная весть: войди в число Моих праведных рабов и войди в Мой Рай. Это — высшая награда, к которой должен стремиться каждый верующий.

Пусть же каждый из нас стремится к тому, чтобы его душа обрела покой в вере, в поминании Аллаха и в следовании Его пути, чтобы в Судный день услышать этот прекрасный призыв: «Вернись к своему Господу довольной и той, которой доволен Аллах!» Ведь истинное счастье — не в мирских удовольствиях, а в близости к Аллаху и в Его довольстве. Коран открывает перед нами путь к этому счастью — прими же этот путь с открытым сердцем, и ты найдёшь покой, который не найдёшь нигде, кроме как у Аллаха.