Soera Al-Fajr — Vers 28

Woordverklaringen:

• Irjiʿī: Keer terug.
• Rāḍiyah: Tevreden, voldaan.
• Marḍiyyah: Iemand over wie Allah tevreden is.

Uitleg van de vers:

O jij zielsrust die tot rust is gekomen door de gedachtenis aan Allah, door het geloof in Hem en door Zijn beloften van gelukzaligheid voor de gelovigen. Keer terug naar jouw Heer, tevreden met de eer die Hij jou heeft geschonken en met de overvloedige beloning die voor jou is voorbereid. En Allah is op Zijn beurt tevreden over jou vanwege jouw oprechte daden en jouw standvastigheid in het gehoorzamen van Zijn geboden. Wees dus niet bezorgd of bedroefd, want jij behoort tot degenen die Zijn tevredenheid hebben verworven. Treed daarom toe tot de kring van Mijn oprechte dienaren, en treed samen met hen Mijn paradijs binnen, waar jij eeuwig zult verblijven in volmaakt geluk en zaligheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een grote blijde tijding voor elke gelovige die streeft naar de tevredenheid van Allah. Het toont dat het einde van degenen die geduldig zijn en oprecht in hun geloof, succes en eer is. Het herinnert ons eraan dat dit wereldse leven tijdelijk is, en dat het ware leven het Hiernamaals is. Laten wij daarom streven naar daden die Allah tevreden stellen, zodat wij op het moment van onze dood deze zalige oproep mogen ontvangen: "Keer terug naar jouw Heer, tevreden en welbehaagd." Dit is de hoogste eer die een dienaar kan bereiken. Moge Allah ons allen leiden naar Zijn tevredenheid en ons het paradijs doen binnentreden met de rechtvaardigen.