அல்-ஃபஜ்ர் · 28/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
📖 தமிழில்
நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும் மீளுவாயாக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ارْجِعِي: திரும்பிச் செல் (இது நபித்துவ ஆன்மாவிடம் கூறப்படும் அழைப்பு).
  • رَاضِيَةً: திருப்தியடைந்தவளாக (அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் மற்றும் கருணை குறித்து).
  • مَّرْضِيَّةً: அல்லாஹ்வால் திருப்தி கொள்ளப்பட்டவளாக (அவளுடைய நல்லறங்கள் காரணமாக).

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனம், இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் நினைவில் அமைதி பெற்ற ஆன்மாவிடம் (நபித்துவ ஆன்மா) அல்லாஹ் கூறும் அழைப்பாகும். "நீ உன் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்" என்பது, மரணத்தின் போது ஆன்மா அல்லாஹ்வின் பக்கம் செல்வதைக் குறிக்கிறது. அந்த ஆன்மா தனக்காக அல்லாஹ் விதித்துள்ள விதியை ஏற்று, அவன் அளிக்கும் கூலி மற்றும் சொர்க்கத்தின் மீது முழு திருப்தி கொண்டுள்ளது. அதே நேரத்தில், அந்த ஆன்மா தனது நல்ல செயல்களாலும், இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடந்ததாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற்றுள்ளது. இவ்வாறு இரு தரப்பிலும் திருப்தி நிலவும் நிலையில், அல்லாஹ் அந்த ஆன்மாவை தனது நல்லடியார்களுடன் இணைந்து சொர்க்கத்தில் நுழையுமாறு அழைக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பவர்களின் மரணம் அச்சப்பட வேண்டிய நிகழ்வல்ல; மாறாக, அது இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லும் அழகிய பயணமாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவன் விதியை ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு மரணத்தின் போது மன அமைதியும், மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கும்.
  3. அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதே வாழ்க்கையின் உயர்ந்த இலக்கு; அதை அடைவதற்கு நல்லறங்களும், இறைவனுக்குக் கட்டுப்படுதலும் அவசியம்.
  4. இந்த வசனம், முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: இறைவனின் கருணை மிகப்பெரியது; அவன் தனது நல்லடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.
  5. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதற்கும், அங்கு இறைவனின் திருப்தியும் சொர்க்கமும் காத்திருப்பதற்கும் இது தெளிவான சான்றாகும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
மேலும், அவன் கட்டுவது போல் வேறு எவனும் கட்டமாட்டான்.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(ஆனால், அந்நாளில் நல்லடியார்களிடம்) சாந்தியடைந்த ஆத்மாவே!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும் மீளுவாயாக.
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
நீ என் நல்லடியார்களில் சேர்ந்து கொள்வாயாக.
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்).
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 28

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும்…

சூரா வசனம் 28/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers