Al-Fajr · 28/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً  ۝٢٨
Irji`eee ilaa Rabbiki raadiyatam mardiyyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • ارْجِعِي : Kembalilah
  • رَاضِيَةً : Dalam keadaan ridha/rela
  • مَرْضِيَّةً : Dalam keadaan diridhai (Allah meridhainya)

Tafsir:

Wahai jiwa yang tenang dan tenteram! Jiwa yang telah merasakan manisnya iman, yang hatinya bersandar kepada Allah, yang selalu mengingat-Nya dalam setiap keadaan, dan yang yakin akan janji-Nya yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Kini tibalah saat yang paling mulia bagimu.

Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang penuh keridhaan. Ridha terhadap segala ketetapan Allah selama di dunia, ridha terhadap pahala dan kemuliaan yang telah Dia siapkan bagimu, dan ridha menerima seluruh takdir-Nya dengan lapang dada. Sungguh, Allah pun telah meridhaimu. Dia menerima amal-amal salehmu, mengampuni dosa-dosamu, dan memandangmu dengan pandangan kasih sayang-Nya.

Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku yang saleh, bersama para nabi, para shiddiqin, para syuhada, dan orang-orang saleh. Dan masuklah ke dalam surga-Ku yang penuh kenikmatan abadi, tempat yang tiada mata pernah melihat, tiada telinga pernah mendengar, dan tiada hati manusia pernah membayangkannya.

Sungguh indah akhir perjalanan seorang mukmin! Kematian bukanlah akhir dari segalanya, melainkan pintu menuju pertemuan dengan Rabb yang Maha Pengasih. Maka berbahagialah wahai jiwa yang tenang, karena engkau akan kembali kepada Tuhanmu dalam keadaan diridhai dan meridhai. Inilah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.

Marilah kita senantiasa menghiasi diri dengan ketenangan jiwa melalui dzikir, taat, dan tawakal kepada Allah, agar kelak kita termasuk golongan jiwa yang dipanggil dengan panggilan mulia ini. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih agung daripada saat Allah berfirman kepada kita: "Masuklah ke dalam surga-Ku."

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Al-Fajr

26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ 
dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.
27يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 
Hai jiwa yang tenang.
28ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً 
Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.
29فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 
Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,
30وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي 
masuklah ke dalam surga-Ku.
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Fajr 28

Surat Ayat 28/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu