Surah Al-Fajr — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ارْجِعِي (Arji'i): Bumalik ka o magbalik ka.
• رَاضِيَةً (Raadiyah): Nalulugod o nasisiyahan (sa gantimpala at kabutihang-loob ng Allah).
• مَّرْضِيَّةً (Mardiyyah): Kalugod-lugod o kinalulugdan (ng Allah).

Paliwanag ng Talata:

O kaluluwang panatag at tahimik sa pag-alaala sa Allah, na naniniwala sa Kanya at sa Kanyang mga pangako ng kasiyahan para sa mga mananampalataya — bumalik ka sa iyong Panginoon sa Araw ng Muling Pagkabuhay, habang ikaw ay nalulugod sa Kanyang kabutihang-loob at gantimpala, at ikaw naman ay kalugod-lugod sa Kanya dahil sa iyong mga mabubuting gawa sa mundo. Kaya't pumasok ka sa hanay ng Kanyang mga matutuwid na lingkod, at pumasok ka kasama nila sa Aking Paraiso. Ito ay isang panawagan ng Allah sa kaluluwa ng mananampalataya sa oras ng kanyang kamatayan, o sa Araw ng Pagbangon, na nagbibigay sa kanya ng mabuting balita ng Kanyang kasiyahan at awa.

Mga Aral at Bunga (Mga Benepisyo):

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng mataas na katayuan ng kaluluwang mapayapa na nagtiwala sa Allah at sumunod sa Kanyang mga utos — ito ay isang kaluluwa na hindi natatakot o nalulungkot sa oras ng kamatayan, bagkus ay binabati ng kagalakan at kasiyahan.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan sa mundo, kundi sa kasiyahan ng Allah sa Kanyang lingkod at sa pagtanggap Niya sa kanya sa Kanyang Paraiso.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat Muslim na kahit gaano man karami ang kanyang mga kasalanan, kung siya ay magsisisi at babalik sa Allah nang may tapat na puso, ay tatanggapin siya ng Allah at gagawin siyang kabilang sa Kanyang mga yaman.
4. Ang kasiyahan ng Allah sa Kanyang lingkod ay ang pinakamalaking gantimpala na higit pa sa lahat ng kasiyahan ng Paraiso — ito ang pinakamataas na layunin na dapat pagsikapan ng bawat mananampalataya sa kanyang buhay.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kamatayan para sa isang mananampalataya ay hindi isang wakas na kinatatakutan, kundi isang paglalakbay pabalik sa Allah, ang Pinakamamahal, na may dalang pag-asa at kapanatagan.