Al-Fajr · 27/30
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Fajr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Auf Deutsch
O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • An-Nafs al-Mutma'innah (النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ): Die Seele, die durch den Glauben an Allah und das Gedenken an Ihn völlige Ruhe, Frieden und innere Gewissheit gefunden hat. Sie ist frei von Angst, Unruhe und Zweifel, weil sie sich vollkommen Allah anvertraut hat.

Die Auslegung des Verses:

Dieser edle Vers ist eine direkte Ansprache Allahs an die gläubige Seele – eine Ansprache voller Barmherzigkeit und Ehre. Sie wird im Moment des Todes und am Tag der Auferstehung an den gläubigen Diener gerichtet: „O du Seele, die in völliger Ruhe und Zufriedenheit ist!“ Gemeint ist die Seele, die durch den Glauben an Allah, durch das Gedenken an Ihn und durch rechtschaffene Taten zur Gewissheit gelangt ist. Sie fürchtet sich nicht vor dem, was kommt, denn sie vertraut auf die Verheißung ihres Herrn.

Dieser Ruf ist eine frohe Botschaft für den Gläubigen: Er wird aufgefordert, zu seinem Herrn zurückzukehren – zufrieden mit der Ehre und Großzügigkeit, die Allah ihm erwiesen hat, und Allah ist mit ihm zufrieden. Die Seele wird eingeladen, in die Reihen der rechtschaffenen Diener Allahs einzutreten und in das Paradies einzugehen, das Allah für Seine gläubigen Diener vorbereitet hat.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ansprache zeigt uns die wunderbare Beziehung zwischen dem Schöpfer und Seinem gläubigen Diener. Sie lehrt uns, dass das wahre Ziel des Lebens nicht in den vergänglichen Freuden dieser Welt liegt, sondern in der Zufriedenheit Allahs und in der Ruhe des Herzens durch Seine Nähe. Wer in diesem Leben nach Allahs Wohlgefallen strebt, dem wird die größte Ehre zuteil: die Einladung in das ewige Paradies.

Lieber Bruder, liebe Schwester im Islam: Strebe danach, zu den Menschen der „ruhigen Seele“ zu gehören! Erreiche diese Stufe durch aufrichtigen Glauben, durch das Gedenken an Allah in jeder Lage, durch rechtschaffene Taten und durch die Gewissheit, dass alles, was Allah bestimmt hat, gut für dich ist. So wirst du im Leben Frieden finden und im Jenseits die höchste Ehre erlangen – die Zufriedenheit Allahs und den Eintritt in Sein Paradies. Möge Allah uns alle zu den Menschen der „ruhigen Seele“ machen!



📜 Vers 25-29 — Sure Al-Fajr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft,
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Tritt ein unter Meine Diener,
Al-FajrQuran Register
30Vers
MekkanischRevelation
27Vers

Übersetzung — Al-Fajr 27

Sure Al-Fajr Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,

Sure Vers 27/30 — Sure Al-Fajr الفجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Fajr Anhören, Sure Al-Fajr Übersetzung, Sure Al-Fajr mp3, Sure Al-Fajr pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten