Аль-Фаджр · 27/30
Перевод Транслитерация — Аль-Фаджр
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 На русском
О ты, ничем не омраченная душа!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «ан-Нафс» — душа.
  • «аль-мутма’инна» — успокоившаяся, обретшая покой и уверенность, та, что утвердилась в вере и довольна предопределением Аллаха.

Толкование аята:

В День воскресения, а также в момент смерти, верующей душе будет оказана великая честь — к ней обратятся с приветствием и почетом: «О душа, обретшая покой!» Это душа, которая успокоилась в вере в Аллаха, утвердилась в единобожии, нашла удовлетворение в поминании Господа и доверилась Ему во всех обстоятельствах. Она не тревожится и не страшится, ибо знает, что ее Господь — Всемилостивый и Всемилосердный, и что Его обещание — истина. Такая душа обрела гармонию между знанием, верой и деяниями, и потому ей будет сказано: «Возвратись к твоему Господу, будучи довольной Им и заслужившей Его довольство». Это обращение — весть о высшей награде и величайшем благоволении, которое ожидает праведников.

Извлекаемые пользы:

Этот аят вселяет в сердца верующих величайшую надежду и утешение. Он учит нас, что истинный покой и счастье — не в богатстве или мирских удовольствиях, а в вере и близости к Аллаху. Душа, которая помнит своего Создателя, покоряется Его воле и довольствуется Его предопределением, обретает безмятежность еще в этом мире, а в мире вечном ее ждет почетный прием и вечное блаженство. Этот аят также напоминает нам о важности подготовки к встрече с Аллахом: если мы хотим услышать это благословенное обращение, нам следует стремиться к искренней вере, праведным делам и довольству своим Господом во всех жизненных ситуациях.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Фаджр

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
В тот День Никто другой не сможет наказать таким (страданьем),
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Никто другой не сможет наложить таких оков.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
О ты, ничем не омраченная душа!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной, -
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Средь (истинных) служителей Моих
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Фаджр 27

Сура Аль-Фаджр Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О ты, ничем не омраченная душа!

Сура Аят 27/30 — Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаджр Слушать, Аль-Фаджр Перевод, Аль-Фаджр mp3, Аль-Фаджр pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.