توبہ · 123/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen
📖 اردو ترجمہ
اے اہلِ ایمان! اپنے نزدیک کے (رہنے والے) کافروں سے جنگ کرو اور چاہیئے کہ وہ تم میں سختی (یعنی محنت وقوت جنگ) معلوم کریں۔ اور جان رکھو کہ خدا پرہیز گاروں کے ساتھ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَلُونَكُمْ: تم سے قریب ہوں، تمہارے پڑوس میں رہنے والے۔
  • غِلْظَةً: سختی، شدت، قوت اور مضبوطی۔
  • مَعَ الْمُتَّقِينَ: پرہیزگاروں کے ساتھ (یعنی ان کی مدد اور نصرت فرماتا ہے

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے والو، جو لوگ تمہارے قریب رہتے ہیں اور تمہارے پڑوس میں کافر ہیں، ان سے جہاد کرو۔ سب سے پہلے ان کافروں سے قتال کرو جو تمہارے قریب ہیں، کیونکہ قریب کے دشمن کا خطرہ زیادہ ہوتا ہے اور اس کا شر تم تک جلدی پہنچ سکتا ہے۔ پھر آگے بڑھتے رہو، قریب سے قریب تر دشمنوں کو سبقت دو۔

اور یہ بھی حکم ہے کہ کافروں کو تم میں سختی اور شدت محسوس ہونی چاہیے۔ تمہارا رویہ ان کے ساتھ نرم اور کمزور نہ ہو، بلکہ تم ان کے سامنے قوت، استقلال اور مضبوطی کا مظاہرہ کرو تاکہ وہ تم سے دبے رہیں اور تمہارے خلاف کوئی سازش کرنے کی جرات نہ کریں۔ یہ سختی ان کے لیے رحمت کا سبب بنے گی، کیونکہ جب وہ تمہاری قوت دیکھیں گے تو اسلام قبول کرنے یا صلح کرنے پر مجبور ہوں گے۔

اور خوب جان لو کہ اللہ تعالیٰ پرہیزگاروں کے ساتھ ہے۔ جو لوگ اپنے فرائض کو ادا کرتے ہیں، حرام سے بچتے ہیں، اور اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں، اللہ ان کی مدد کرتا ہے، انہیں کامیابی دیتا ہے اور ان کے دلوں میں سکون اور اطمینان پیدا فرماتا ہے۔ جب تم تقویٰ اختیار کرو گے تو اللہ تمہارے ساتھ ہوگا، اور جب اللہ تمہارے ساتھ ہو تو پھر کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے؟

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے دین کی حفاظت کے لیے ہمیشہ چوکنا رہنا چاہیے۔ جہاد صرف تلوار سے نہیں ہوتا، بلکہ اپنے ایمان کو مضبوط کرنا، اپنے علم میں اضافہ کرنا، اور اپنے معاشرے کو بہتر بنانا بھی ایک قسم کا جہاد ہے۔ اللہ نے ہمیں قوت اور سختی کا حکم دیا ہے تاکہ ہم کمزور نہ ہوں، لیکن یہ سختی صرف دشمنوں کے لیے ہے، جبکہ مسلمانوں کے آپس میں نرمی، محبت اور رحمت کا برتاؤ کرنا چاہیے۔ یاد رکھو، اللہ انہیں لوگوں کی مدد کرتا ہے جو پرہیزگار ہیں، یعنی جو اپنے دل کو پاک رکھتے ہیں، اپنی زبان کو سچا رکھتے ہیں، اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بناتے ہیں۔ آؤ ہم سب تقویٰ اختیار کریں تاکہ اللہ کی مدد اور نصرت ہمارے شامل حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 121-125 — توبہ

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور (اسی طرح) جو وہ خرچ کرتے ہیں تھوڑا یا بہت یا کوئی میدان طے کرتے ہیں تو یہ سب کچھ ان کے لیے (اعمال صالحہ) میں لکھ لیا جاتا ہے تاکہ خدا ان کو ان کے اعمال کا بہت اچھا بدلہ دے
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
اور یہ تو ہو نہیں سکتا کہ مومن سب کے سب نکل آئیں۔ تو یوں کیوں نہ کیا کہ ہر ایک جماعت میں سے چند اشخاص نکل جاتے تاکہ دین کا (علم سیکھتے اور اس) میں سمجھ پیدا کرتے اور جب اپنی قوم کی طرف واپس آتے تو ان کو ڈر سناتے تاکہ وہ حذر کرتے
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
اے اہلِ ایمان! اپنے نزدیک کے (رہنے والے) کافروں سے جنگ کرو اور چاہیئے کہ وہ تم میں سختی (یعنی محنت وقوت جنگ) معلوم کریں۔ اور جان رکھو کہ خدا پرہیز گاروں کے ساتھ ہے
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو بعض منافق (استہزاء کرتے اور) پوچھتے کہ اس سورت نے تم میں سے کس کا ایمان زیادہ کیا ہے۔ سو جو ایمان والے ہیں ان کا ایمان تو زیادہ کیا اور وہ خوش ہوتے ہیں
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
اور جن کے دلوں میں مرض ہے، ان کے حق میں خبث پر خبث زیادہ کیا اور وہ مرے بھی تو کافر کے کافر
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
123آیت

ترجمہ — توبہ 123

سورہ توبہ آیت 123 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہلِ ایمان! اپنے نزدیک کے (رہنے والے) کافروں سے…

سورہ آیت 123/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 121–125. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں