ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَفَقَةً صَغِيرَةً: چھوٹا خرچ، جیسے ایک کھجور یا ایک مٹھی غلہ۔
- کَبِیرَةً: بڑا خرچ، جیسے مال کی بڑی مقدار جو اللہ کی راہ میں دی جائے۔
- یَقْطَعُونَ وَادِیًا: کسی وادی (میدان یا گھاٹی) کو عبور کرنا، یعنی سفر میں کسی مقام سے گزرنا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے لیے ایک بہت بڑی خوشخبری بیان فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ جو لوگ اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہیں اور اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مل کر دین کی سربلندی کے لیے نکلتے ہیں، ان کی کوئی بھی چھوٹی یا بڑی قربانی رائیگاں نہیں جاتی۔ چاہے وہ ایک معمولی سا خرچ ہو، جیسے ایک کھجور یا تھوڑا سا پانی، یا بڑا خرچ ہو، جیسے مال کی بڑی مقدار جو اللہ کی راہ میں دی جائے، یا وہ سفر میں کسی وادی اور میدان سے گزریں، یہ سب کچھ اللہ کے ہاں لکھا جاتا ہے۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے دو چیزیں ذکر کی ہیں: ایک مال کا خرچ، دوسری راہ میں مشقت اٹھانا (جیسے وادیوں کا قطع کرنا)۔ دونوں کا اجر اللہ کے ہاں محفوظ ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی راہ میں کی جانے والی ہر چھوٹی سے چھوٹی کوشش بھی ضائع نہیں ہوتی، بلکہ اللہ اسے قبول فرماتا ہے اور اس کا بدلہ دیتا ہے۔
آخر میں فرمایا کہ یہ سب کچھ اس لیے لکھا جاتا ہے تاکہ اللہ انہیں ان کے بہترین اعمال کا بدلہ دے۔ یعنی اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ بڑا فضل فرماتا ہے کہ وہ ان کے چھوٹے اعمال کو بھی بڑا اجر عطا کرتا ہے، اور ان کی تمام نیکیوں میں سے بہترین نیکی کی بنیاد پر انہیں جزا دیتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مسلمانوں کے دلوں میں جذبہ ایثار و قربانی پیدا کرتی ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنے اور مشقت اٹھانے کا کوئی معمولی عمل بھی اللہ کے ہاں ضائع نہیں ہوتا۔ آج بھی جب کوئی مسلمان اپنے مال سے زکوٰۃ، صدقہ یا خیرات کرتا ہے، یا دین کی خدمت کے لیے اپنا وقت اور محنت صرف کرتا ہے، تو اسے یقین ہونا چاہیے کہ اللہ اس کا اجر ضرور دے گا۔ یہ آیت ہمیں بخل اور کاہلی سے بچاتی ہے اور سخاوت اور جاں فشانی کی ترغیب دیتی ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ ہر نیکی کا بدلہ دینے والا ہے، چاہے وہ نیکی کتنی ہی چھوٹی کیوں نہ ہو۔ اللہ ہمیں اپنی راہ میں خرچ کرنے اور اس کی رضا کے لیے مشقتیں برداشت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 119-123 — توبہ
ترجمہ — توبہ 121
سورہ توبہ آیت 121 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اسی طرح) جو وہ خرچ کرتے ہیں تھوڑا یا…سورہ آیت 121/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 119–123. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







