Sura Et-Tevba — Ajet 123

Značenje riječi:

• "Jelune-kum" (يَلُونَكُم) – oni koji su vam najbliži, susjedi i oni koji graniče s vašim područjem.
• "Ghilzah" (غِلْظَة) – strogost, snaga i odlučnost u ophođenju prema neprijatelju.

Tumačenje ajeta:

O, vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po Njegovom zakonu! Započnite borbu protiv onih nevjernika koji su vam najbliži – bilo po mjestu stanovanja ili po granicama vaše zemlje – jer oni predstavljaju najveću opasnost za vas zbog svoje blizine. Oni su ti koji prvi mogu ugroziti vašu sigurnost, vjeru i imetak. Zato je mudro da prvo njih suzbijete i od njih odbranite islamsku zajednicu.

Zatim, Allah naređuje vjernicima da nevjernici u njima osjete strogost, snagu i odlučnost – da pokažu čvrstinu u borbi i da ne pokazuju slabost niti popustljivost prema neprijatelju. To je sredstvo kojim se neprijatelj zastrašuje i odvraća od napada na muslimane. Ova strogost ne znači okrutnost ili nepravdu, već snagu u istini i odlučnost u odbrani vjere.

Na kraju, Allah podsjeća vjernike da je On uz one koji Ga se boje i čuvaju Njegovih propisa – uz njih je Svojom pomoći, podrškom i pobjedom. To je ohrabrenje i utjeha za vjernike da se ne plaše brojnosti ili moći neprijatelja, jer Allahova pomoć je s onima koji su bogobojazni i iskreni u svojoj vjeri.

Pouke iz ajeta:

• Mudrost vođenja borbe nalaže da se prvo suzbije najbliža opasnost, jer ona je najveća prijetnja sigurnosti zajednice.
• Vjernik treba biti snažan i odlučan u suočavanju s neprijateljem, ali uvijek u granicama pravde i Allahovih propisa.
• Bogobojaznost (takva) je ključ Allahove pomoći i podrške – ko se Allaha boji i Njegove propise poštuje, Allah će ga zaštititi i pomoći mu.
• Ova ajet nas uči da se snaga vjernika ne mjeri brojem, već iskrenošću, bogobojaznošću i osloncem na Allaha.