سوره توبہ آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنو ڪافرن مان جيڪي اوھان جي آس پاس آھن…

توبہ · 123/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي مؤمنو ڪافرن مان جيڪي اوھان جي آس پاس آھن تن سان وڙھو ۽ ڀَلي ته (اُھي) اوھان ۾ ڪا ڏاڍائي ڏسن، ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن سان گڏ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَلُونَكُم: اوھان سان لڳو لڳ يا ويجھا رھندڙ.
غِلْظَةً: سختي، تيزي ۽ دٻدٻو.
الْمُتَّقِينَ: پرھيزگار، الله کان ڊڄندڙ ۽ گناھن کان بچندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! اوھان کي حڪم ڏنو ويو آھي ته اوھان انھن ڪافرن سان جنگ ڪريو جيڪي اوھان جي ويجھو رھن ٿا، يعني پھريان پاڙيسري ۽ لڳولڳ وارن ڪافرن سان مقابلو ڪريو، ڇاڪاڻ ته انھن جو خطرو اوھان لاءِ سڀ کان وڌيڪ ويجھو ۽ فوري ھوندو آھي. انھن سان مقابلي ۾ اوھان کي اھڙي سختي ۽ مضبوطي ڏيکارڻ گھرجي جو ڪافر اوھان ۾ طاقت ۽ دٻدٻو محسوس ڪن، ته جيئن انھن جي دلين ۾ اوھان جو رعب ۽ دٻاءُ پيدا ٿئي ۽ اھي اوھان کي نقصان پھچائڻ جي جرئت نه ڪن. ۽ ياد رکو ته الله تعاليٰ انھن پرھيزگارن سان گڏ ھوندو آھي جيڪي سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس نافرماني کان بچن ٿا، يعني انھن کي مدد ۽ نصرت عطا فرمائيندو آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مومنن کي حڪم ڏئي ٿو ته پنھنجي دفاع ۽ امن لاءِ تيار رھن ۽ پنھنجي ويجھي دشمن کان غافل نه رھن.
مسلمانن کي گھرجي ته دشمن جي سامھون مضبوط ۽ باوقار رھن، ته جيئن دشمن کين ڪمزور نه سمجهي ۽ انھن تي حملي جي جرئت نه ڪري.
پرھيزگاري ۽ الله جو خوف ئي اھا ڪنجي آھي جنھن سان الله جي مدد ۽ نصرت حاصل ٿئي ٿي.
ھي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آھي ته دنياوي تياريون ۽ حڪمت عملي سان گڏ الله تي ڀروسو ۽ تقويٰ به لازمي آھي.
الله تعاليٰ پنھنجي پرھيزگار ٻانھن سان گڏ ھوندو آھي، اھا خوشخبري ھر مومن لاءِ تسلي ۽ حوصلي جو سبب آھي.

📜 آيت 121-125 — سوره توبہ

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ ڪوبه خرچ ٿورو يا گھڻو نه ڪندا آھن ۽ نڪو ڪو ميدان لنگھندا آھن پر انھن لاءِ (چڱو عمل) ھن لاءِ لکيو ويندو آھي ته جيڪو تمام چڱو ڪم ڪندا آھن تنھنجو الله کين بدلو ڏئي.

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

۽ مؤمنن کي نه جڳائيندو آھي جو مڙيئي (گڏ) نڪرن، پوءِ ٽوليءَ مان ڪي ڄڻا منجھائن ھن لاءِ ڇونه نڪرندا آھن ته دين ۾ عالِم ٿين ۽ جڏھن پنھنجي قوم ڏانھن موٽي وڃن ته ان کي ڊيڄارين ته مانَ اُھي ڊڄن.

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

۽ جڏھن ڪابه سُورة لاھبي آھي ته منجھائن ڪو اھڙو آھي جو چوندو آھي ته ھن سورة اوھان مان ڪھڙي جو ايمان وڌايو آھي؟ پوءِ جن ايمان آندو آھي تن جي ايمان کي وڌايو اٿس ۽ اُھي خوش ٿيندا آھن.

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن کي پليتي تي پليتي وڌائي اٿس ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا.

→ آيت 122 📖 توبہ آيت 124 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

123آيت

ترجمو — توبہ 123

سوره توبہ آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي مؤمنو ڪافرن مان جيڪي اوھان جي آس پاس آھن…

سوره آيت 123/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 121–125. سنڌيءَ ۾: اردو.