Ат-Тауба сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә…

Ат-Тауба · 123/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә куәт вә катылыкны тапсыннар өчен, вә белегез Аллаһ, әлбәттә, Аңа гөнаһлы булудан сакланучы кешеләр белән бергә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَلُونَكُم — сезгә иң якын булганнар, янәшәдәгеләр.
غِلْظَةً — катылык, көчлелек, ныклык.

Аять тәфсире:

Ий иман китергәннәр! Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән кешеләр! Кәферләрдән сезгә иң якын булганнарга каршы сугышыгыз. Ягъни, сугышны үзегезгә якынрак булган дошманнардан башлагыз, чөнки алар сезгә якын булу сәбәпле, сезгә куркынычрак һәм зыяннары тизрәк ирешә. Шулай ук, алар сезнең эчегездә катылык һәм көчлелек тапсыннар — дошманга карата йомшаклык күрсәтмәгез, киресенчә, аларны куркытырлык ныклык һәм катгыйлек белән чыгыш ясагыз. Һәм белегез: Аллаһ тәкъвалык кылучылар — Аның куркуыннан гөнаһлардан сакланучылар белән бергә, аларга ярдәм биреп һәм җиңү насыйп итеп. Аллаһ тәкъвалы кешеләрнең сугышта да, башка эшләрендә дә ярдәмчеседер.

Аятьтән алынган файдалар:

Дошманга каршы көрәштә тәртип һәм стратегия булырга тиеш: иң куркыныч һәм якын дошманнан башлау акыллылык.
Дошманга каршы көчлелек һәм катгыйлек күрсәтү — мөселманның көчлелеген күрсәтә һәм дошманны куркыта.
Аллаһ ярдәме тәкъвалыкка бәйле: кем Аллаһыга тәкъвалы булса, ул сугышта да, тормышта да Аллаһ ярдәменә ияшер.
Бу аять мөселманнарны бердәмлеккә һәм дошман каршында куркусызлыкка өнди, чөнки Аллаһ үзенең тәкъва бәндәләрен беркайчан да ташламый.

📜 Аять 121-125 — Ат-Тауба сүрәсе

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Әгәр алар аз гына булса да Аллаһ ризалыгы өчен бернәрсә садака кылсалар, вә сугыш барганда бер чокыр алга чыксалар, болар өчен аларга саваб язылыр, Аллаһу тәгалә аларны кылган гамәлләренең күбрәге белән изге җәза кылыр өчен. (Сахәбәләр бар да сугышка чыга торган булгач, укытырга кеше калмаган).

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Мөэминнәрнең барчасы да сугышка чыгулары дөрес түгел, әгәр һәрбер фиркадән бер таифә сугышка чыкмасалар, дин белемен өйрәнмәк вә өйрәтмәк өчен дәхи сугышка киткән кешеләр кайткач аларга өйрәтмәк өчен, шаять сугышка киткән кешеләр дә вәгазьләнерләр иде.

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: "Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр", – дип көләләр. Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар.

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер өстенә кәферне арттырадыр, вә имансыз хәлләрендә үлеп тә китәләр.

← Аять 122 📖 Ат-Тауба Аять 124 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

123Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 123

Ат-Тауба сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә…

Сүрәсе Аять 123/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 121–125. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3