يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ١٢٣
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信道的人们啊！你们要讨伐邻近你们的不信道者，使他们感觉到你们的严厉。你们知道，真主是和克己者在一起的。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات: يَلُونَكُمْ : 指与你们相邻、距离你们最近的（敌人）。غِلْظَةً : 严厉、强硬、坚决的态度。تفسير الآية: 信道的人们啊！真主命令你们要与邻近你们的非信士作战。这是因为他们离你们最近，对你们的威胁也最大，所以应当优先对付他们，以保障伊斯兰教的安全与稳定。同时，真主要求你们在他们面前表现出严厉和强硬，使他们感受到你们的坚定与力量，从而不敢轻易侵犯你们。这种严厉并非残暴，而是为了震慑敌人、保卫自身。
你们还应当知道，真主与敬畏者同在，他必定以援助和支持护佑那些敬畏他、遵守他命令的人。因此，你们当以敬畏为根基，以坚定的信念面对敌人，真主必定会赐予你们胜利。
دعوة: 亲爱的穆斯林兄弟啊！这节经文告诉我们，信仰不仅是个人的修行，更是一种责任与担当。当面对威胁和挑战时，我们应当勇敢地站出来，以智慧和力量保护自己与信仰。同时，要时刻保持敬畏之心，因为真主的援助只属于那些敬畏他的人。让我们在生活的每一个领域都成为敬畏者，以坚定的信念和端正的行为，赢得真主的喜悦与庇护。愿真主使我们成为他所喜爱的敬畏者，并赐予我们今世与后世的成功！
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةًۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٢٣
信道的人们啊！你们要讨伐邻近你们的不信道者，使他们感觉到你们的严厉。你们知道，真主是和克己者在一起的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 121-125 — 章 忏悔章
121 وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们所花的旅费，无论多寡，以及他们所经历的路程，都要为他们记录下来，以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬。
122 ۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
信士们不宜全体出征，他们为何不这样做呢？每族中有一部分人出征，以便留守者专攻教义，而在同族者还乡的时候，加以警告，以便他们警惕。
123 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
信道的人们啊！你们要讨伐邻近你们的不信道者，使他们感觉到你们的严厉。你们知道，真主是和克己者在一起的。
124 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
当降示一章经的时候，他们中有人说：这章经使你们中的哪个人更加确信呢？至于信道者，那章经使他们更加确信了。同时，他们是快乐的。
125 وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
至于心中有病者，那章经使他们污秽上加污秽，他们至死不信道。
翻译 — 忏悔章 123 章 忏悔章 节 123 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊！你们要讨伐邻近你们的不信道者，使他们感觉到你们的严厉。你们知道，真主是和克己者在一起的。
章 节 123/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 121–125. 中文意思: English.
