At-Tawbah · 123/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen
📖 Af-Soomaali
Kuwa Xaqa rumeeyow la dagaallama kuwa idinla Xidhiidha ee gaalada ah, hana idinka heleen adayg, ogaadana in Eebe la Jiro kuwa Dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَلُونَكُمْ: kuwa idinla xiga oo idinla deriska ah, kuwa ugu dhow dhulka Islaamka.
  • غِلْظَةً: adkaansho iyo xoog, iyagoo ku arka dhib iyo culays.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la amrayaa mu'miniinta (kuwa rumeeyay Allaah iyo Rasuulkiisa oo ku camal fashay sharcigiisa) inay la dagaallamaan gaalada kuwa ugu dhow xagga guryahooda iyo dhulkooda, ka dibna kuwa ka xiga. Sababta oo ah khatarta ay ka geystaan ayaa ka weyn inta kale, maxaa yeelay waxay ku dhow yihiin dhulka Islaamka, waxayna u dhow yihiin inay waxyeello gaadhsiiyaan.

Sidoo kale wuxuu ku amrayaa inay gaalada ku arkaan adkaansho iyo xoog iyaga ka muuqda, si ay uga cabsadaan oo ay uga fogaadaan inay waxyeello ku sameeyaan. Tani waxay ka mid tahay diinta Islaamka, ma aha in lala dagaallamo dadka aan la dagaallamin, laakiin waa in la diyaariyo xoogga lagu cabsi geliyo cadowga.

Ugu dambayntii wuxuu ku digayaa oo ku ogeysiinayaa in Allaah la jiro kuwa dhawrsada (kuwa ka dhawrsada xaaraamka oo ku camal fala waajibka), isagoo u gargaaraya oo u taageeraya, sidaa darteed nasiibka iyo guushu waxay u sugnaan doonaan kuwa dhawrsada.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Islaamku waa diin dhawrista nabadda, laakiin wuxuu farayaa dagaalka difaaca ah si loo ilaaliyo diinta iyo dadka, isagoo uga bilaabaya kuwa ugu khatarta badan.
  2. Mu'miinku waa inuu ahaado mid xoog badan oo adag marka laga hadlayo cadowga, si uu uga ilaaliyo naftiisa iyo diintiisa, ma aha mid jilicsan oo daciif ah.
  3. Gargaarka Allaah wuxuu la socdaa kuwa dhawrsada, oo ah kuwa ka fogaada waxa Allaah xaaraam ka dhigay oo ku camal fala waxa uu faray, sidaa darteed waa inay ku dadaalaan dhawrsashada si ay u helaan gargaarka Ilaahay.


📜 Aayad 121-125 — Suurah At-Tawbah

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
waxay Bixiyaan oo yar ama wayn iyo Togay gooyaanna waa loo qori inuu ka Abaal mariyo Eebe wanaagga waxay falayeen.
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
mana aha inay Mu'miniinta oo dhan Baxaan, ee may Koox kastaha qaar ka baxdo inay Diinta kasaan, una igaan dadkooda markay u soo noqdaan waxay u dhawdahay inay digtoonaadaane.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Kuwa Xaqa rumeeyow la dagaallama kuwa idinla Xidhiidha ee gaalada ah, hana idinka heleen adayg, ogaadana in Eebe la Jiro kuwa Dhawrsada.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
marka la soo Dejiyo Suurad waxaa ka mida kuwo (Munaafiqiina) dhihi kiinay u kordhisay Iimaan, kuwa xaqa rumeeyeyse waxay u kordhisat Iimaan iyagoo Bishaaraysan.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
kuwa quluubta ka bukase waxay u kordhisaa xuman xumaantoodii (Kale) wayna dhintaan iyagoo gaalo ah.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
123Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 123

Suurah At-Tawbah Aayad 123 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa rumeeyow la dagaallama kuwa idinla Xidhiidha ee gaalada…

Suurah Aayad 123/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 121–125. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers