توبہ سۈرىسى ئايەت 123 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۆزۈڭلارغا يېقىن جايدىكى كاپىرلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار…

توبہ · 123/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۆزۈڭلارغا يېقىن جايدىكى كاپىرلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار (يەنى سىلەرگە خەتەر بولماسلىق ئۈچۈن، ئالدى بىلەن ئەتراپىڭلاردىكى كۇففارلارنى ئۇجۇقتۇرۇڭلار)، سىلەرنى ئۇلار ھېس قىلسۇن (يەنى ئۇرۇش ئۈستىدە ئۇلارغا قاتتىق قول بۇلۇڭلار، ئۇلارغا ئىچىڭلار ئاغرىمىسۇن)، بىلىڭلاركى، اﷲ تەقۋادارلار بىلەن بىللىدۇر (يەنى اﷲ تەقۋادارلارغا مەدەتكاردۇر)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَلُونَكُم»: سىلەرگە ئەڭ يېقىن بولغانلار، يەنى يېقىن قوشنىلىقتا تۇرغانلار.
«غِلْظَةً»: قاتتىقلىق، كۈچلۈكلۈك ۋە جىددىيلىك.
«الْمُتَّقِينَ»: تەقۋادارلار، يەنى ئاللاھتىن قورقۇپ گۇناھلاردىن ساقلىنىدىغان مۇئمىنلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە شۇنداق بۇيرۇق بېرىدۇكى، كاپىرلاردىن سىلەرگە ئەڭ يېقىن تۇرغانلىرى بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار. چۈنكى ئۇلارنىڭ يېقىنلىقى سىلەرگە تېخىمۇ چوڭ خەۋپ ئېلىپ كېلىدۇ، شۇڭا ئۇرۇشتا ئەڭ يېقىندىن باشلاڭلار. بۇ ئۇرۇش ئىسلامغا قارشى تۇرۇش ۋە مۇسۇلمانلارغا زىيان يەتكۈزۈش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ شەررىنى قايتۇرۇش ۋە ئىسلامنىڭ ئەزىزلىكىنى قوغداش ئۈچۈندۇر.

ئاللاھ يەنە سىلەرگە بۇيرۇيدۇكى، كاپىرلار سىلەردە قاتتىقلىق، كۈچلۈكلۈك ۋە جىددىيلىكنى كۆرسۇن. بۇ ئۇلارنى قورقۇتۇش ۋە ئۇلارنىڭ سىلەرگە ھۇجۇم قىلىش نىيىتىنى بۇزۇش ئۈچۈندۇر. سىلەر ئۆز كۈچ-قۇدرىتىڭلارنى، ئىتتىپاقلىقىڭلارنى ۋە ئىمانىڭلارنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى ئۇلارغا كۆرسىتىڭلار.

ئەي مۇئمىنلەر! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا تەقۋادارلار بىلەن بىللەدۇر. ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ، ئۇلارنى قوللايدۇ ۋە غەلىبە ئاتا قىلىدۇ. شۇڭا ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار ۋە چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار. ئەگەر سىلەر تەقۋادار بولساڭلار، ئاللاھ سىلەر بىلەن بىللە بولىدۇ ۋە ھېچقانداق دۈشمەن سىلەرگە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام دىنى ھەر قانداق شارائىتتا مۇسۇلمانلارنىڭ ھوقۇقىنى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىنى قوغداشنى تەلەپ قىلىدۇ. ئەمما بۇ ئۇرۇش پەقەت دۈشمەننىڭ شەررىنى قايتۇرۇش ۋە ئىسلامنى قوغداش ئۈچۈندۇر، باشقا مەقسەتلەر ئۈچۈن ئەمەس. ئاللاھ تائالا ھەر دائىم تەقۋادارلار بىلەن بىللە بولۇپ، ئۇلارنى قوللايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ.

📜 ئايەت 121-125 — توبہ سۈرىسى

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئۇلارنىڭ (اﷲ نىڭ يولىدا) مەيلى كىچىك بولسۇن ياكى چوڭ بولسۇن، سەرپ قىلغان نەرسىسى ۋە جىھاد ئۈچۈن باسقان ھەر بىر مۇساپىسى ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىش يۈزىسىدىن ئۇلارغا يېزىلىدۇ

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

مۆمىنلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ جىھادقا چىقىشى لايىق ئەمەس (ئۇلارنىڭ بىر تۈركۈمى جىھادقا چىقتى)، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھەر بىر جامائەدىن يەنە بىر تۈركۈمى دىنىي ئالىم بولۇپ، ئۇلار قەۋمىنىڭ قېشىغا قايتقاندىن كېيىن، قەۋمىنىڭ اﷲ تىن قورقۇشى ئۈچۈن، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇش مەقسىتىدە نېمىشقا (ئىلىم تەلەپ قىلىشقا) چىقمىدى؟

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

(قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ ئارىسىدا (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «بۇ (يەنى سۈرە) قايسىڭلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى» دەيدىغانلار بار، مۆمىنلەرگە كېلىدىغان بولساق، (ھەر سۈرىدە يېڭى دەلىل - ئىسپاتلار بولغانلىقى ئۈچۈن) بۇ (يەنى سۈرە) ئۇلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى، ئۇلار (سۈرىنىڭ نازىل بولۇشىدىن) خۇشال بولىدۇ

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) غا كېلىدىغان بولساق، بۇ (سۈرە) ئۇلارنىڭ كۇفرىغا كۇفرى قوشتى (يەنى ئۇلار مۇناپىقلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلىدى، تېخىمۇ گۇمراھلاشتى)، ئۇلار كاپىر پېتى ئۆلدى

→ ئايەت 122 📖 توبہ ئايەت 124 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

123ئايەت

تەرجىمە — توبہ 123

توبہ سۈرىسى ئايەت 123 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۆزۈڭلارغا يېقىن جايدىكى كاپىرلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار…

سۈرىسى ئايەت 123/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 121–125. ئۇيغۇرچە: Türkçe.