සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 123

වචනවල අර්ථ:

• يَلُونَكُمْ – ඔබට සමීපව සිටින, ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශවල සිටින
• غِلْظَةً – දැඩි බව, තද ගතිය, ශක්තිමත් බව
• الْمُتَّقِينَ – තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කරන) ධාර්මිකයන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වාක්යයෙන් දේව විශ්වාසවන්තයින්ට මඟ පෙන්වයි. ඔවුන් මුලින්ම තමන්ට සමීපතම ප්රදේශවල සිටින ප්රතික්ෂේපකයින් (කාෆිර්වරුන්) සමඟ සටන් කළ යුතුය. මන්ද ඔවුන්ගේ සමීපත්වය නිසා ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින්ට විශාල අනතුරක් විය හැකි බැවිනි. ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමේදී ශක්තිමත් බවක්, දැඩි බවක් සහ තද ගතියක් ප්රකාශ කළ යුතුය. එය සතුරන් බිය ගැන්වීමට සහ ඔවුන්ගේ නපුර වළක්වා ගැනීමට හේතු වේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා විශ්වාසවන්තයින්ට මතක් කර දෙන්නේ උන්වහන්සේ තක්වා ඇති කර ගත් (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව, උන්වහන්සේගේ ආඥා පිළිපදින) ධාර්මිකයන් සමඟ සිටින බවයි. එනම් උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උපකාර කරන බවත්, ජයග්රහණය ලබා දෙන බවත්, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බවත්ය. එබැවින් විශ්වාසවන්තයින් තම ජීවිතයේ සෑම අංශයකම තක්වා (දෙවියන් පිළිබඳ බිය සහ විඥානය) ආරක්ෂා කර ගත යුතුය. මෙය සටනේදී පමණක් නොව, සියලු කටයුතුවලදී වැදගත් වේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. යුද්ධයේදී පවා ප්රඥාවන්ත ක්රමයක් අනුගමනය කළ යුතුය. සමීපතම අනතුර මුලින්ම දුරු කළ යුතුය. මෙය ඉස්ලාමයේ ප්රායෝගික බව පෙන්වයි.
2. දුර්වලකම නොපෙන්වා ශක්තිමත් බව ප්රකාශ කිරීම සතුරන් වළක්වා ගැනීමට හොඳම ක්රමයකි. මෙයින් සාමය ස්ථාපිත වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ තක්වා ඇති කර ගත් අයට පමණි. එබැවින් ඕනෑම කටයුත්තකදී දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කිරීම ජයග්රහණයේ මූලික කොන්දේසියකි.
4. මෙම ආයතයෙන් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය අන්යයන්ට පීඩා කිරීමට ඉගැන්වීමක් නොව, තම ආරක්ෂාව සහ සාමය රැක ගැනීමට අවශ්ය පියවර ගැනීමට උගන්වන බවයි. එය අන්යයන්ට අගතියක් නොව, යුක්තිය සහ සාමය ස්ථාපිත කිරීමේ මාර්ගයකි.
5. විශ්වාසවන්තයින්ට ලැබෙන ශ්රේෂ්ඨතම සහතිකය වන්නේ අල්ලාහ් ඔවුන් සමඟ සිටීමයි. මෙම සිතුවිල්ල ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ධෛර්යය සහ විශ්වාසය ඇති කරයි.