സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന സത്യനിഷേധികളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് നിങ്ങളില് രൂക്ഷത കണ്ടെത്തണം. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உங்களை அடுத்திருக்கும் (தொல்லை விளைவிக்கும்) காஃபிர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; உங்களிடம் கடுமையை அவர்கள் காணட்டும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையவர்களுடன் இருக்கிறன். என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
* يَلُونَكُمْ (യലൂനകും): നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവർ, സമീപസ്ഥർ.
* غِلْظَةً (ഗിൽള): കാഠിന്യം, കടുപ്പം, ശക്തി.
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് അയൽപക്കത്ത് അധിവസിക്കുന്ന സത്യനിഷേധികളോട് ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യണം. കാരണം, അവരുടെ സാമീപ്യം മൂലം വിശ്വാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയും അപകടവും നേരിടേണ്ടി വരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അടുത്തുള്ള ശത്രുവിനെയാണ് ആദ്യം നേരിടേണ്ടത്. അവർ നിങ്ങളിൽ കാഠിന്യവും കടുപ്പവും കാണട്ടെ. അതായത്, അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരുടെ തിന്മ തടയുന്നതിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവരോട് ശക്തിയും കാഠിന്യവും പ്രകടിപ്പിക്കണം. അവരോട് ദുർബലതയോ ഭീരുത്വമോ കാണിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക: തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ധർമ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണ്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നതാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
യുദ്ധത്തിൽ പോലും തന്ത്രപരമായ ക്രമീകരണം പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അടുത്ത അപകടത്തെയാണ് ആദ്യം നേരിടേണ്ടത് എന്ന പാഠം ഇതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.
ശത്രുവിനോട് ശക്തിയും കാഠിന്യവും പ്രകടിപ്പിക്കണം എന്നത് സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും മാർഗമാണ്. ദുർബലത കാണിച്ചാൽ ശത്രു കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെടും.
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ധർമ്മനിഷ്ഠയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവർക്ക് അവന്റെ സംരക്ഷണവും വിജയവും ഉറപ്പാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന സത്യനിഷേധികളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് നിങ്ങളില് രൂക്ഷത കണ്ടെത്തണം. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
സത്യവിശ്വാസികള് ആകമാനം (യുദ്ധത്തിന്ന്) പുറപ്പെടാവതല്ല. എന്നാല് അവരിലെ ഓരോ വിഭാഗത്തില് നിന്നും ഓരോ സംഘം പുറപ്പെട്ട് പോയിക്കൂടേ ? എങ്കില് (ബാക്കിയുള്ളവര്ക്ക് നബിയോടൊപ്പം നിന്ന്) മതകാര്യങ്ങളില് ജ്ഞാനം നേടുവാനും തങ്ങളുടെ ആളുകള് (യുദ്ധരംഗത്ത് നിന്ന്) അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാല് അവര്ക്ക് താക്കീത് നല്കുവാനും കഴിയുമല്ലോ? അവര് സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചേക്കാം.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന സത്യനിഷേധികളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് നിങ്ങളില് രൂക്ഷത കണ്ടെത്തണം. അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
(ഖുര്ആനിലെ) ഏതെങ്കിലും ഒരു അദ്ധ്യായം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാല് അവരില് ചിലര് പറയും: നിങ്ങളില് ആര്ക്കാണ് ഇത് വിശ്വാസം വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു തന്നത്? എന്നാല് സത്യവിശ്വാസികള്ക്കാകട്ടെ, അതവരുടെ വിശ്വാസം വര്ദ്ധിപ്പിക്കുക തന്നെയാണ് ചെയ്തത്. അവര് (അതില്) സന്തോഷം കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാല് മനസ്സുകളില് രോഗമുള്ളവര്ക്കാകട്ടെ അവര്ക്ക് അവരുടെ ദുഷ്ടതയിലേക്ക് കൂടുതല് ദുഷ്ടത കൂട്ടിചേര്ക്കുകയാണ് അത് ചെയ്തത്. അവര് സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 123 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന സത്യനിഷേധികളോട് നിങ്ങള് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അവര് നിങ്ങളില്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.