장 앗-타우바 절 123 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가…

앗-타우바 · 123/129

번역 로마자 — 장 앗-타우바

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가 엄함을 알 게하라 하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 설명:

يَلُونَكُم: 너희와 가까이 있는 자들, 즉 이슬람 영토와 인접한 자들.
غِلْظَةً: 엄격함, 강함, 단호함.
الْمُتَّقِينَ: 하나님을 두려워하여 그분의 명령을 지키고 금지된 것을 피하는 자들.

해석:

믿는 자들이여! 너희는 먼저 너희와 가장 가까이 있는 불신자들과 싸우라. 이는 그들이 너희에게 가장 가까운 위협이기 때문이며, 그들로 하여금 너희에게서 강함과 엄격함을 느끼게 하라. 그리하여 그들이 너희를 공격하거나 해를 끼치려는 마음을 품지 못하도록 하라. 그리고 너희는 하나님이 경건한 자들과 함께하심을 알라. 그분은 그분을 두려워하고 그분의 명령을 지키는 자들을 도우시고 승리하게 하신다.

이 명령은 이슬람 영토에 가장 가까운 불신자들부터 시작하여 점차 먼 자들로 확대하는 전략적 지침을 포함한다. 또한 신자들에게는 적에 대한 두려움을 없애고 강한 의지와 단호함을 갖출 것을 요구한다. 하나님이 경건한 자들과 함께하신다는 말씀은 승리의 진정한 비결이 군사력이나 숫자가 아니라 하나님에 대한 경외심과 올바른 신앙에 있음을 시사한다.

교훈과 지혜:

이슬람은 현실적이고 지혜로운 전략을 제시한다. 가까운 위협부터 제거하는 것이 지혜로운 접근 방식이다.
신자는 적 앞에서 강하고 단호해야 하며, 이는 평화를 위한 힘의 중요성을 가르친다.
진정한 승리는 하나님과의 관계에 달려 있다. 경건함과 올바른 신앙이 승리의 근본 조건이다.
이 구절은 신자들에게 두려움이 아닌 확신을 심어준다. 하나님이 함께하신다는 약속은 모든 어려움을 극복하게 하는 힘이다.
경건함은 단순한 종교적 실천이 아니라 삶의 모든 영역에서 하나님을 의식하는 태도이며, 이는 개인과 공동체의 승리로 이끈다.

📜 절 121-125 — 장 앗-타우바

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

그들은 자선도 하지 아니했으며 적던 크던 그들이 바친 자선 과 계곡을 가로질렀던 일들이 그 들을 위해 기록되나니 하나님은 그들이 행하였던 것 중 가장 좋은 것으로 그들에게 보상을 하시니라

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

신앙인 모두가 전투에 나가서는 아니 되나니 그들 가운데 일 부만 출전하고 일부는 남아 신앙 과 학업에 열중케 하여 그들이 돌 아올 때 그들 백성에게 충고하며 그들 스스로 경각토록 하라 하였 느니라

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

믿는자들이여 너희 가까이 에 있는 불신자들에게 투쟁하고 그들로 하여금 너희가 엄함을 알 게하라 하나님온 항상 정의로운 자들과 함께 하시니라

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

말씀이 계시될 때마다 그 들 중의 일부는 말하길 너희 가 운데 누가 그것으로 인하여 그의 믿음이 더하여 졌느뇨 라고 말하 였으나 믿는 자들은 그들의 믿음 이 더하여 기쁨을 누렸더라

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

그러나 그들의 마음이 병든자들은 불결함을 더하니 그들 은 불신으로 멸망할 것이라

← 절 122 📖 앗-타우바 절 124 →

앗-타우바꾸란 목록

129절

MedinanRevelation

123절