Sura Et-Tevba Ajet 124 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore:…

Et-Tevba · 124/129

Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tevba

وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore: "Kome je od vas ova učvrstila vjerovanje?" Što se tiče vjernika, njima je učvrstila vjerovanje, i oni se raduju;

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Sura – cjelina Kur'anskog teksta koja sadrži ajete i objavljena je kao zasebna cjelina.
Zijadetul-iman – povećanje vjerovanja i uvjerenja.
Jestebširun – raduju se i vesele.

Tumačenje ajeta:

Kada Allah objavi suru iz Kur'ana Svome Poslaniku, Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, među licemjerima (munaficima) ima onih koji, rugajući se i ismijavajući, pitaju jedni druge: "Ko je od vas ova sura povećala vjerovanje?" – želeći time da umanje vrijednost objave i da pokažu kako ona nema utjecaja na njihova srca.

Što se tiče onih koji su iskreno vjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika, njima je svaka objavljena sura povećala vjerovanje – jer su je proučavali, razumijevali njena značenja, potvrđivali njenu istinitost i postupali prema njenim propisima. Oni se raduju svakoj novoj objavi, jer im ona donosi znanje, uputu i povećanje duhovnog savršenstva, te ih približava Allahu i vječnoj sreći.

Pouke iz ajeta:

Vjerovanje (iman) raste i opada – raste poslušnošću i dobrim djelima, a opada grijesima i nemarom.
Reakcija na Kur'an otkriva stanje srca: vjernici ga dočekuju s radošću i poniznošću, dok ga licemjeri dočekuju s ismijavanjem i sumnjom.
Kur'an je izvor svjetla i upute za one koji traže istinu, i svako novo čitanje i razumijevanje donosi novo znanje i jačanje uvjerenja.
Radost zbog objave i učenja Kur'ana znak je iskrenog vjerovanja i ljubavi prema Allahu i Njegovoj riječi.
Čovjek treba težiti povećanju svog imana kroz učenje, razmišljanje i praktično primjenjivanje Kur'anskih propisa u svakodnevnom životu.

📜 Ajet 122-126 — Sura Et-Tevba

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Svi vjernici ne trebaju ići u boj. Neka se po nekoliko njih iz svake zajednice njihove potrudi da se upute u vjerske nauke i neka opominju narod svoj kad mu se vrate, da bi se Allaha pobojali.

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

O vjernici, borite se protiv nevjernika koji su u blizini vašoj i neka oni osjete vašu strogost! I znajte da je Allah na strani čestitih.

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore: "Kome je od vas ova učvrstila vjerovanje?" Što se tiče vjernika, njima je učvrstila vjerovanje, i oni se raduju;

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

a što se tiče onih čija su srca bolesna, ona im je nevjerovanje dodala na nevjerovanje koje već imaju, i oni kao nevjernici umiru.

126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

Zar oni ne vide da svake godine jedanput ili dva puta u iskušenje padaju, pa opet, nit' se kaju nit' se opamećuju.

← Ajet 123 📖 Et-Tevba Ajet 125 →

Et-TevbaIndeks Kurana

129Ajet

MedinskaRevelation

124Ajet

Prijevod — Et-Tevba 124

Sura Et-Tevba Ajet 124 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore:…

Sura Ajet 124/129 — Sura Et-Tevba التوبة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tevba Slušaj, Sura Et-Tevba Prijevod, Sura Et-Tevba mp3, Sura Et-Tevba pdf. Ajet 122–126. Na Bosanskom: Türkçe.